作业帮《宋史,刘谦传》翻译!急需!求大神帮助
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 07:58:50
《宋史,刘谦传》翻译!急需!求大神帮助
《宋史,刘谦传》翻译!急需!求大神帮助
《宋史,刘谦传》翻译!急需!求大神帮助
刘谦,博州（地名）堂邑（地名）,刘谦的祖父叫做直（刘直,古代人对尊敬的人不能直呼其名,例如曹操,都叫孟德）.以忠厚淳朴在家乡著称.夜里的时候小偷来偷他的衣服,他却置之不理.州里的长官知道了这件事,就让自己的仆人去偷窃他的衣服,刘直还是不予理会.州里的官员就找到他,然后让他仆人将衣服还给他.这时候,刘直却说,：“衣服是我自己留给少年的,根本不是偷的.州里的将官,觉得他很讲仁义,就赐给他金钱和锦帛,刘直,却推辞掉离开了.刘谦的父亲叫刘仁罕,将自己看做是一个侠义之士,五代末期的时候,盗匪横行,刘仁罕率领众人,截断了澶州浮桥击溃了前来袭击的贼兵,又通过引诱的办法,捕获了几十个人,将粮食送给官军,后来做了黄镇的将官.有一次,因为有事情来到一个酒铺,遇见了很多贼寇聚集,刘仁罕便将贼寇全部斩首,最后将这些人头将给了西京留守向拱.之后刘仁罕又做了汜水镇的将领.很快便又迁升为散都头（应该是宋朝皇家侍卫的一种）.宋朝初的时候,再次迁升为许州龙卫副指挥使.作为前锋,同皇帝一起出征广南.回来之后,就成为了同州的都校,到死一直都这样.刘谦这个人,很少发出感慨,为人也不拘小节.开始的时候,想要回家探望家乡的亲戚,刘仁罕就给他很多金钱,让他去回去之后经商.他回到原来住所,结果经常被乡里的流氓恶棍欺负,刘谦不能控制自己的愤怒,结果将恶少杀死.逃命到京师,正好敢上军队招募士兵,结果就成了侍卫.之后,升迁为内殿直都知.到了道初真宗成为太子的时候,太宗皇帝亲自选择侍卫.授给刘谦西头供奉官、东宫亲卫都知两个官职,又赐给他衣服,腰带,和鞋子,以及腰牌.等到真宗即位,又任命刘谦为洛苑使.刘谦出身与行伍,不喜欢这样的职位.请求更换,所以又改任命他为殿前左班指挥,给诸司使奉料.咸平初年,又升迁为御前忠佐马步军都军头,领勤州刺史,加殿前右班都虞候（刺史虞候都是官名,刺史和现在的省长差不多）.有一次,皇帝心血来潮,想要去北苑围猎.（苑：皇家的猎场）结果,刘谦得了病,皇帝让他回去养病,刘谦同意,一定要同去,没办法皇帝就让两个下人来伺候他,携带了一名很好的医生跟从.让厨房每天都给他做调养身体的食物.刘谦等到病好了,就拆下自己的马鞍送给照顾自己的下人.皇帝听说这件事后,赏赐给他白金200两,等到皇帝回宫,又封他为日左厢都指挥使,领本州团练使.咸平四年的时候,又迁升为捧日、天武四厢都指挥使,统领本州防御使,权殿前都虞候.这时候高翰为天武左厢都校,有士兵因为欠人家钱杀了人,将尸体藏在军营中.几天之后,挖掘土地的时候被发现了.皇帝因为高翰失责而非常生气,传高翰到殿前,刘谦这时候上奏说：“高翰的职责在与巡逻城池和管理军队,而不在于一个兵营.这件事的责任应该由军营的管事之人负责.”皇帝这才宽恕了高翰的罪责.景得初年的时候,加封为侍卫马军都虞候,改领浔州防御使,俄权步军都指挥使.第二年冬天,在授予殿前副都指挥使、振武军节度.之后,先是任命刘谦为久权殿前都虞候,之后又将擢曹璨调为这个官职.为此,刘谦很是感慨.这时候曹璨为副马军,刘谦升迁统领禁卫军.在黄河以囤积的兵马,经常是八月送交冬天的衣服.刘谦上书说：“边疆这地方冷的早,以后请在六月的时候,就发下御寒的衣服,以后也要一直这样做.不知道为什么,以脚有病为由,请求回京养病,这时候皇帝召见刘谦,并敦促勉励他.有些不准确的地方请见谅