请帮忙看这句英语是否有语病?原文是这样的:Thank you very much for your kind support.Welcome you to come here again!我们原先需要的字义是:谢谢您的厚爱与支持!衷心欢迎您再次光临!但对方译给我们这句

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 18:52:51
请帮忙看这句英语是否有语病?原文是这样的:Thank you very much for your kind support.Welcome you to come here again!我们原先需要的字义是:谢谢您的厚爱与支持!衷心欢迎您再次光临!但对方译给我们这句

请帮忙看这句英语是否有语病?原文是这样的:Thank you very much for your kind support.Welcome you to come here again!我们原先需要的字义是:谢谢您的厚爱与支持!衷心欢迎您再次光临!但对方译给我们这句
请帮忙看这句英语是否有语病?
原文是这样的:
Thank you very much for your kind support.Welcome you to come here again!
我们原先需要的字义是:谢谢您的厚爱与支持!衷心欢迎您再次光临!
但对方译给我们这句英语总觉得怪怪的!我们不想要中文式英语!
谁能解释一下原句是否是错的呢?

请帮忙看这句英语是否有语病?原文是这样的:Thank you very much for your kind support.Welcome you to come here again!我们原先需要的字义是:谢谢您的厚爱与支持!衷心欢迎您再次光临!但对方译给我们这句
第一句话没有什么问题.第二句话,可以改为 Welcome here again ,欢迎再次光临.

Thank you for your kind and support.Welcometo come here again!

Welcome you to come here again!该成Welcome to come here again会更好些。

Welcome for coming here again

请帮忙看这句英语是否有语病?原文是这样的:Thank you very much for your kind support.Welcome you to come here again!我们原先需要的字义是:谢谢您的厚爱与支持!衷心欢迎您再次光临!但对方译给我们这句 请帮忙检查一下这句话是否有语病..Our teacher always be patient to us. 帮忙检查该英语句子是否有语病!How important the books part of my life! 判断下面这句话是否有语病:博林的祖父、父母都是文艺工作者,所以博林可以称得上是艺术世家.如果有语病请说明原因,没有语病请解释为什么.感激不尽. 请看看这个句子是否有语病.这个句子是:如果没有语病(我个人认为没有语病),那么请问“五年级的”在这个句子中是什么成分? 请帮忙找道德经的电子书 ——原文和注释就是这样.有人说读了会有很大的启示,原文看到了 ,还要注释~ 求英语高手帮忙 感谢 希望是切身经验. 英语听力要是边听听力边看着原文,这样听对听力的提高有用吗?还有,早上起来想读英语,这样对英语能力的提高有没有帮助? I have pursued my studying relativity and quantum mechanics这句英语是否有语病,语法结构是怎样的 请大家帮忙看下这句歌词是否有任何错误?歌词是:“大国中华正崛起,综合国力稳步提.现代化事业蒸蒸上,经济腾飞,发展不息.”.请问它是否有现实或语病或其它错误?谢答! ‘想当兵是我的愿望’ 或者‘想过农村生活是我的愿望’,这些话有语病吗?如果有,请帮忙分析下语法!谢 ‘想当兵是我的愿望’ 或者‘想过农村生活是我的愿望’,这些话有语病吗?如果有,请帮忙分析下语法!谢 这个英语句子是否正确?我写的是Nowadays the phenomenon of showing great enthusiasm for sth.is extremely prevalent.(汉语译成“目前热衷于某事物的现象十分盛行”)这样写是否有语病?从语法角度来说英语是否 我想问一个句子是否有语病雨后,阳光透过窗帘打湿了少女白色的裙摆这句话又没有语病?有的话请给我一个唯美的句子不可以有语病和不唯美哦【←求人办事还这样说话 高分请帮忙修改一段英文原文,急用!下面的一段英文原文写报告的时候要用,但我不能用原文,要用“自己的语言”,否则没有学分,有没有英语高手可以把它修改的意思不变,但又看不出来是原文 有语病的一项是 To be good,better,best!这句话是否有语病?欧美真的有这样说的吗? 句子语病诊断请判断句子:“在温暖的阳光照耀下,含羞树的花朵在阳光下飞舞.”是否有语病 请帮忙看一下这句话是否有语病I will show some pictures to the students which is about Tom hanks and his films.