英语翻译Subject :Initial Production InspectionPlease note:you are not authorized to ship any products bearing any UL marks until initial production inspection has been successfully conducted by the UL field representativeAn initial production ins

英语翻译Subject :Initial Production InspectionPlease note:you are not authorized to ship any products bearing any UL marks until initial production inspection has been successfully conducted by the UL field representativeAn initial production ins
英语翻译
Subject :Initial Production Inspection
Please note:you are not authorized to ship any products bearing any UL marks until initial production inspection has been successfully conducted by the UL field representative
An initial production inspection is an inspection that must be conducted prior to the first shipment of products bearing the UL mark.This is to ensure that products being manufactured are in accordance with UL’s requirements including the follow-up service procedure.After the UL representative has verified compliance of your product,authorization will be granted for shipment of products bearing the appropriate UL marks as denoted in the procedure.
Inspections at your plant will be conducted under the supervision of bill zhang,UL inspection center shenzhen,china nat’l import & exp com insp corp,10/F,anlian bldg,No4018 Jintian Rd,Futian district ,shenzhen ,guangdong ,china,518026,phone:0755-8828-6188,fax:755-8828-6100 ,email:bill.zhang@ccicshenzhen.com.cn
Marks as needed may be obtained from UL label center guangzhou,jianlibao tower,34TH FL,UL inc guangzhou rep office,410 dongfeng zhong RD,guangzhou,guangdong ,china,510030.Phone:208-348-7088,fax:208-348-7088,email:labelcenter.guz@cn.ul.com,attn:T WEN
Please file revised pages and illustrations in place of material of like identity.New material should be filed in its proper numerical order.
Note:follow-up service procedure revisions do not include cover pages,test records and conclusion pages.report revisions do not include authorization pages,indices,section general pages and appendixes.Please review this material and report any inaccuracies to (886-2-2896-7790),referring to the above project and/or PD numbers.
This material is provided on behalfof underwriters laboratories Inc.(UL) or any authorized licensee of UL

英语翻译Subject :Initial Production InspectionPlease note:you are not authorized to ship any products bearing any UL marks until initial production inspection has been successfully conducted by the UL field representativeAn initial production ins
主题:首次生产检验
请注意:只有在UL领域代表顺利完成首次生产检查,你方才有权运送任何标有UL标记的产品.首次生产检查是标有UL标记的产品首次发货前必须进行的检查,这是为了保证制造的产品符合UL的要求,包括跟踪检测程序.
UL代表确认产品后,将授权运送标记有程序中指示的适当UL标记的产品.
你们工厂的检查在比尔·张的监督下进行,深圳UL检测中心,中国 nat’l 进出口检查公司,地址：中国广东省深圳甫田区锦田路4018号安联大厦10楼,邮编：518026,电话：0755 - 8828 - 6188、传真:755 - 8828 - 6100-61196200,bill.zhang@ccicshenzhen.com.cn
所需标记可从广东省广州市410东风中路UL公司广州办事处健力宝大厦34楼UL标签中心索取,电话:208 - 384 - 7088、传真:208 - 384 - 7088,labelcenter.guz@cn.ul.com,注明T WAN收.
请整理修正页和材料的适当说明,新材料应按适当的顺序号归档.
注意：跟踪检测服务程序版本不包括封面、测试履历和结论页.报告版本不包括认可页、索引、章节页和附录.请检讨这些材料,不准确时联系(886-2-2896-7790),参照上述项目和/或PD号.
该材料代表保险公司实验室公司（UL）或任何UL授权执照方提供.

题目:最初的生产检验
请注意:你不是授权任何产品生产之前的任何UL认证标志最初检验已经成功地进行了UL领域的代表
最初的生产检测是一种检查之前,必须进行的第一批货的产品UL马克这是为了确保产品生产符合UL认证的要求,包括设计后续服务程序UL代表已核实后,贵公司的产品符合装运授权将被授予的产品适当的标记未UL认证程序。
在你的工厂检查监督下进行的议案,UL检测中心...

全部展开

题目:最初的生产检验
请注意:你不是授权任何产品生产之前的任何UL认证标志最初检验已经成功地进行了UL领域的代表
最初的生产检测是一种检查之前,必须进行的第一批货的产品UL马克这是为了确保产品生产符合UL认证的要求,包括设计后续服务程序UL代表已核实后,贵公司的产品符合装运授权将被授予的产品适当的标记未UL认证程序。
在你的工厂检查监督下进行的议案,UL检测中心位于中国深圳nat 'l进口公司,insp exp通讯器10楼康乐及文化事务署大型活动组,No4018安联建筑业金田采访,福田区委、深圳、广东、中国、518026,电话:0755 - 8828 - 6188、传真:755 - 8828 - 6100-61196200,电子邮件:bill.zhang@ccicshenzhen.com.cn
所需的标记标签可以从广州、健力宝UL认证中心塔楼,34 FL、UL公司广州办事处办事处,410东风中,广州,广东,中国,510030。电话:208 - 384 - 7088、传真:208 - 384 - 7088,电子邮件:labelcenter.guz@cn.ul.com,须T文
请文件修改页和插图的资料的身份新材料,并应在适当的数值。
注:后续服务程序修改不包括封面,测试记录和结论pages.report版本不包括授权页,身体质量指数、部分和附件的一般页面…请检阅此资料、报告任何不准确(886 - 2 - 2896 - 7790),指上述项目和/或PD编号。
这种材料是代表保险公司(UL)实验室或任何授权许可的实用价值

收起

5分，这么长，哎~~自己用gogle在线翻译一下吧，不通顺的自己改下就OK了