英语翻译到底哪个才对哦？

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 05:30:11
英语翻译到底哪个才对哦？

英语翻译到底哪个才对哦？
英语翻译
到底哪个才对哦？

英语翻译到底哪个才对哦？
Sweetheart,I would be so happy if you were still around.
Sweetheart,my life would be so happy if you were still around.
就你的补充：
第一句和中文原句最接近,
第二句的表达方式,法形容这个人给你个人方面的基本上和物质上的幸福,但也给你生活上和心灵里（比较持久性）的幸福.

因为是与事实相反，所以要用虚拟语气。
Baby, if you were here, how happy I were!

Baby,if you were here,how happy I would have be!（楼上反问没翻好）

Baby,if you were still here with me,how happy I would be!

英语翻译到底哪个才对哦？ 英语翻译到底哪个对？ 英语翻译到底哪个对 英语翻译到底哪个对? 英语翻译到底哪个对。 英语翻译到底哪个对...汗颜 英语翻译到底哪个对？我挑一个.................................................................................................................................................................................. 英语翻译到底哪个是对的啊 英语翻译凤凰军团 用英语怎么翻译....到底哪个对.... 英语翻译到底哪个是对的啊？我茫然了 英语翻译如题- - 到底哪个是对的。 英语翻译额....到底哪个是对的阿 OMG 英语翻译这么多到底哪个是对的啊？ 英语翻译到底是哪个 英语翻译到底哪个是 、、？ 英语翻译到底是哪个？ 英语翻译哪个才正对我的意思呢？我对这个英文不太懂，好像都是哦... 英语翻译到底哪个才正确呢 帮我再翻译一下 容积率