Yesterday I am not what I am today 的中文翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 15:50:08
Yesterday I am not what I am today 的中文翻译

Yesterday I am not what I am today 的中文翻译
Yesterday I am not what I am today 的中文翻译

Yesterday I am not what I am today 的中文翻译
昨天我不是今天这个样子.
am似乎应该是was.

“我和过去不同了”
“我已经不是从前的我了”
“今非昔比”

直译来说就是昨天的我与今天不同,差不多是汉语中今非昔比的意思吧

我和从前大不一样。
这里的yesterday和today都是比喻义,不是实指“昨天”和“今天”。
am 应该是 was。