never trouble about trouble until trouble troubles you!请帮我分析此句语法,

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 04:08:07

never trouble about trouble until trouble troubles you!请帮我分析此句语法,
never trouble about trouble until trouble troubles you!请帮我分析此句语法,

never trouble about trouble until trouble troubles you!请帮我分析此句语法,
答：原句应是：Never trouble trouble until trouble troubles you!
主句是祈使句--Never trouble trouble
　主语--（You),省略了.
　　谓语--trouble （及物动词）意为“打扰”
　　宾语--trouble 　(不可数名词）意为“麻烦事”
　　状语-Never
时间状语从句-until trouble troubles you.
主语--trouble (不可数名词,作单数看）
谓语--troubles　（及物动词,意思同上,主谓一致用S式）
宾语--you
译：不要自寻烦恼.

trouble的分别为动词，名词，名词，动词

此句为时间状语从句，主句是never trouble about trouble，其中第一个trouble是动词，可翻译为“困扰”，第二个trouble为名词，可译为“麻烦”；从句until trouble troubles you中，第一个trouble为名词“麻烦”在句中做主语，第二个trouble为动词“困扰”。直译为：不要让麻烦困扰你，直到麻烦困扰你。意译为：不要自寻烦恼...

全部展开

收起

never trouble about trouble until trouble troubles you!请帮我分析此句语法, Never trouble about troubie until troubie troubles you never trouble trouble till trouble troubles never trouble trouble till trouble troubles you never trouble trouble you till trouble troubles you!never trouble trouble you till trouble troubles you! one trouble never comes Do not anticipate trouble,or worry about what may never happen.Keep in the sunlight Never trouble troubies until trouble troubles you . never trouble troubles until trouble troubles you Never trouble trouble till trouble troubles you翻译、 What doesNever trouble trouble till trouble troubles youmean? Never trouble trouble until trouble troubles you 这句话是什么意思请问Never trouble trouble until trouble troubles you啥意思 Never trouble about trouble until troubles you的意思1) Never trouble about trouble until troubles you2) The Great Greek grape growers grow great greek grapes3) If you notice this notice,you will notice that this notice is not worth noticing4) A bi Please never trouble trouble until trouble trouble you!Do you know? never trouble trouble sill troubie troubles you 的中文意思 she is never any trouble什么意思 Never trouble trouble until trouble troubles you!为什么 troubles 要加s 求详细一点的、