"我要将这张床推进手术室"用英语怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 03:55:23

"我要将这张床推进手术室"用英语怎么说
"我要将这张床推进手术室"用英语怎么说

"我要将这张床推进手术室"用英语怎么说
I wanna push this bed into the operation room.

I wanna push this bed into the operation room.

I will push the bed into operation room.

I want to push forward this bed operating room

I'm going to wheel the bed into the operating room.

上面的翻译均是不正确的
首先，医院的床不能译为bed。医院中的床可以用来移动病人，底下有滑轮，叫轮床，英语中叫“gurney”。
第二，手术室是operating room. 在国外，医护人员一律将其简称为OR，只有病人和其它非医护人员才会叫全称。
所以翻译应该是“I wanna move this gurney into the OR.”...

全部展开

上面的翻译均是不正确的
首先，医院的床不能译为bed。医院中的床可以用来移动病人，底下有滑轮，叫轮床，英语中叫“gurney”。
第二，手术室是operating room. 在国外，医护人员一律将其简称为OR，只有病人和其它非医护人员才会叫全称。
所以翻译应该是“I wanna move this gurney into the OR.”

收起

I want to push forward this gurney operating room.

我要将这张床推进手术室用英语怎么说 “手术室护士长”用英语怎么说? 手术室数字化解决方案用英语怎么说 推进全球化进程 用英语怎么说_______ globalization Thank you! 手术室 英语怎样写 手术室 英语怎样写 动手术 手术室 手术刀 英文怎么说 小偷们把他推进车里,然后开车跑了用英语怎么说 中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定用英语怎么说 教育部关于积极推进小学开设英语课程的指导意见用英语怎么说? 手术室电解钢板要怎么选择区分好的板我需要用到一些手术室用的电解钢板,但是不懂怎么区分,有人懂怎么选择吗? 我用英语怎么说 我用英语怎么说 我喜欢英语用英语怎么说怎么说 手术室消毒都用什么消毒 怎么说我都没关系用英语怎么说 我在家怎么说?,用英语怎么说? 用英语怎么说：你想叫我怎么说?