两个德语句子1.Am 3.10.1990 wurde der Beitritt der DDR mit ihren 5 Ländern zur Bundesrepublik Deutschland vollzogen;Ost-Berlin wurde mit West-Berlin vereinigt.这句话里面的两个wurde 是表示被动还是什么意思,应该怎么翻

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/09 06:36:13

两个德语句子1.Am 3.10.1990 wurde der Beitritt der DDR mit ihren 5 Ländern zur Bundesrepublik Deutschland vollzogen;Ost-Berlin wurde mit West-Berlin vereinigt.这句话里面的两个wurde 是表示被动还是什么意思,应该怎么翻
两个德语句子
1.Am 3.10.1990 wurde der Beitritt der DDR mit ihren 5 Ländern zur Bundesrepublik Deutschland vollzogen;Ost-Berlin wurde mit West-Berlin vereinigt.
这句话里面的两个wurde 是表示被动还是什么意思,应该怎么翻译
2.Wir treiben jetzt nicht Sport,sondern machen Hausaufgaben.
句中的否定词nicht为什么不用kein,因为 kein 是否定带不定冠词或不带冠词的名词 ,Sport 就符合这个条件.

两个德语句子1.Am 3.10.1990 wurde der Beitritt der DDR mit ihren 5 Ländern zur Bundesrepublik Deutschland vollzogen;Ost-Berlin wurde mit West-Berlin vereinigt.这句话里面的两个wurde 是表示被动还是什么意思,应该怎么翻
1都是被动态的助动词.1990年10月3日民主德国及其5个地区加入了德意志共和国,东、西柏林实现统一.按照语言习惯,如果字面翻译的话不符合中文的习惯,所以中文翻译时尽量少用被动态.
2 Sport treiben是固定搭配.同时又因为德语的框架结构,所以把否定整句的nicht放在中间.如果不考虑框架结构的话.Wir treiben jetzt Sport nicht.但这不符合德国人的语法习惯,所以出现了上文的情况.这里nicht否定的不是Sport而是整句.
很多学德语的人都知道硬性的框架结构,但是sein加形容词和动宾结构的框架结构往往忽略.因为这种情况下破框不能算错,还有还要看句子其他成分的长短,有时候还是破框结构工整,比较难分析,所以估计老师就不特意要求了.

翻译两个德语句子. 两个德语句子1.Am 3.10.1990 wurde der Beitritt der DDR mit ihren 5 Ländern zur Bundesrepublik Deutschland vollzogen;Ost-Berlin wurde mit West-Berlin vereinigt.这句话里面的两个wurde 是表示被动还是什么意思,应该怎么翻德语 am liebesten 德语am Rande der AM EISBACH 这个应该是德语. 德语句子Gabi ist 用am,is,are各造两个句子两个德语句子的疑问1.wir mailen uns oft 这里去掉uns可以吗?2.auf dem Alexanderplatz ist viel los 德语语法!Wir machen mogern einen Ausflug.Es ist sonnig.（用wenn连接两个句子） I am well 和I am good这两个句子分别指什么,怎么翻译请问老师:I am afraid.I am afraid of.这个两个句子正确吗,为什么 who i am和who am i 这两个句子对吗如题德语Am liebsten是什么意思?有人知道吗? 德语im是什么意思、am、an呢… 德语形容词最高级求助菜鸟学习德语中,最近碰到2个句子如下：1.Sie hat am meisten Torte.2.Er hat die meisten Äpfel.这2句中的最高级我个人感觉是用来做定语的吧,为什么不用meist呢?另外如果用法是现在正在正在自学德语,求大虾解答一个有关现在完成时的问题---Ich bin & Habe ichIch bin mit dem Zug gereist.Im Hamburg am Banhnhof habe ich 3 Stunden auf Robert gewartet.例如上面两个句子问题1）什么时候Haben 放德语：Was ist am besten?为什么用am?而不是die 几个德语句子1.Ist Herr Braun verheiratet?ja, er ist verheiratet und _______ein Kind.2.Anita und Karl sind verheiratet.Sie_________ein Kind.请问这两个空应该填什么句子分别是什么意思,谢谢