那个朋友英语好,亲爱的，我不在你身边，但我的思念却从未离开。是否每天的电话时间占到了你的空间，对不起。我只是太过脆弱，害怕。如果我哪里错了请告诉我，好么？求完美翻译。

那个朋友英语好,亲爱的，我不在你身边，但我的思念却从未离开。是否每天的电话时间占到了你的空间，对不起。我只是太过脆弱，害怕。如果我哪里错了请告诉我，好么？求完美翻译。
那个朋友英语好,
亲爱的，我不在你身边，但我的思念却从未离开。
是否每天的电话时间占到了你的空间，对不起。
我只是太过脆弱，害怕。
如果我哪里错了请告诉我，好么？
求完美翻译。

那个朋友英语好,亲爱的，我不在你身边，但我的思念却从未离开。是否每天的电话时间占到了你的空间，对不起。我只是太过脆弱，害怕。如果我哪里错了请告诉我，好么？求完美翻译。
Oh,my Honey!I am not with you but I miss you all the day and night.I am so sorry if telephone occupies your time.I am afraid of without you.If I lose you,I will be mad.Please tell me where I am wrong?

honey, I am not accompany with you but I miss all the time.
Whether the call-time takes too much time, beg your pardon
just becasue of my weakness and worry
please tell me, if I do something wrong.

我建议你直接告诉她比较好 用中文有亲切感啊~~~

Dear, I'm not with you, but my thoughts but never left.
Every time the phone whether accounted for your space, sorry.
I'm just too fragile, afraid.
If I where wrong please tell me, okay?

Darling, I cannot stop thinking about you when you are not around.
Does my phone call take too much of your time?If so, I am sorry.
I'm just too fragile and scared.
If I've done something wrong,please tell me, Ok?
用我的，我的比较深情点^ ^

Dear,I'm not with you,but my care has never gone.
I wonder if it occupys your time as I call you everyday,and I'm sorry for that.
I'm just too frail and scared.
please tell me If I did som...

全部展开

Dear,I'm not with you,but my care has never gone.
I wonder if it occupys your time as I call you everyday,and I'm sorry for that.
I'm just too frail and scared.
please tell me If I did something wrong,could you?
小生不才 就此献上

收起

Dear, I keep thinking about you although I am not around you.
Does my phone call take up too much of your time? Sorry about that.
I am just too weak and scared.
Please tell me if I did something wrong, ok?