就是帽子上面那句这是地址把那句话写下来也行 主要是看不清第2行的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 19:11:45
就是帽子上面那句这是地址把那句话写下来也行 主要是看不清第2行的

就是帽子上面那句这是地址把那句话写下来也行 主要是看不清第2行的
就是帽子上面那句
这是地址




把那句话写下来也行 主要是看不清第2行的

就是帽子上面那句这是地址把那句话写下来也行 主要是看不清第2行的
It's stupid to live in dreams ...
And dread the day when dreaming ends.

It's stupid to live in dreams
And dread the day when dreaming ends.
最愚蠢是生活在一个梦幻世界
和整天担心世界末日的到来。

It's stupit to live in dreams...
And dread the day when dreaming ends...

LS 的那位 jennier 小姐 你的想象力可真丰富啊 连世界末日跟梦幻的世界的扯进来了
像翻译这类的英文 不是单靠翻译1个个字就看可以 而是要明白这个词在句子中要怎么运用
正确翻译如下:
人活在梦想里是个很愚蠢的做法 [It's stupid to live in dreams...]
而当梦想破灭时就会因此而整日的忧虑/不安 [And dread the da...

全部展开

LS 的那位 jennier 小姐 你的想象力可真丰富啊 连世界末日跟梦幻的世界的扯进来了
像翻译这类的英文 不是单靠翻译1个个字就看可以 而是要明白这个词在句子中要怎么运用
正确翻译如下:
人活在梦想里是个很愚蠢的做法 [It's stupid to live in dreams...]
而当梦想破灭时就会因此而整日的忧虑/不安 [And dread the day when dreaming ends.]

收起