英文翻译一下这段信息Dear ijji Users,We regret to announce that on July 16th, 2009, we will be closing the ijji Premier service.The Premier service was our way of giving users extra benefits each month. While we hope that you enjoyed the ite

英文翻译一下这段信息Dear ijji Users,We regret to announce that on July 16th, 2009, we will be closing the ijji Premier service.The Premier service was our way of giving users extra benefits each month. While we hope that you enjoyed the ite
英文翻译一下这段信息
Dear ijji Users,
We regret to announce that on July 16th, 2009, we will be closing the ijji Premier service.
The Premier service was our way of giving users extra benefits each month. While we hope that you enjoyed the items, extra G Coin, and Scratchers that Premier service provided, we feel that it is time to move on from Premier and find new ways to benefit the ijji community.
Starting on June 3rd, 2009, we will not be accepting new Premier memberships. Current Premier members can take advantage of any benefits available.
On Then, on July 16th, we will close the Premier service and its associated web pages permanently.
What will happen to my Mileage Points?
On July 16th, we will replace Mileage points with G Coin at a one-to-one ratio. For example, if you had 90 Mileage Points, we will credit your account with 90 G Coin on June 16th.
We thank you all for your consideration, patience, and support of Premier service.
Sincerely,
ijji.com
我就是特别不明白那个 所谓的Premier service是什么意思.而且这词的意思关系重大.
这个词的意思关系到是关闭服务器还是关闭某个服务.

英文翻译一下这段信息Dear ijji Users,We regret to announce that on July 16th, 2009, we will be closing the ijji Premier service.The Premier service was our way of giving users extra benefits each month. While we hope that you enjoyed the ite
Premier服务就是指这网站提供的那个类似VIP会员的服务啊,那是一个对战平台类网站吧,用这服务可以获得一些额外的优惠.这是指关闭这项服务,不是整个服务器
先说明下,这个Premier服务名字我就不翻译了,你如果是用户应该会明白吧.
还有,we will credit your account with 90 G Coin on June 16th,这句里面的日期是不是有错误,应该是7月16日比较靠谱吧,最好你能确认下.
亲爱的ijji用户：
我们不得不遗憾的宣布,我们将于2009年7月16日结束ijji的Premier服务.
Premier是我们每月回馈用户的方式.我们期望您能喜欢由Premier服务赠送的G Coin以及装备,但我们仍旧觉得,是时候停止这项服务,换一种方式来造福ijji的社区朋友们.
从2009年6月3日起,我们不会再接收任何新的Premier会员.原会员仍旧可以享受现在的所有服务.
这以后,在7月16日,我们将永久性关闭Premier以及所有相关网页.
那么我原来的Mileage积分呢?
在7月16日,我们会将Mileage积分与G Coin以一比一的比率兑换.例如,如果你有90点Mileage积分,我们会在6月16日在你的账户上充入90个G Coin.
衷心感谢您对Premier的耐心关注以及支持.
ijji.com