作业帮求张明敏《我的中国心》的英文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 01:13:07
求张明敏《我的中国心》的英文翻译
求张明敏《我的中国心》的英文翻译
求张明敏《我的中国心》的英文翻译
下面是在网上查到的NJKat的翻译版本
〔应chenjinhua先生要求,按《我的中国心My Chinese Heart》
的音乐修改版〕〔翻译 NJKat〕
In my dreams the sceneries so divine
So many years far from homeland
But nothing can ever change it
The Chinese heart of mine
Western outfits dress me
my heart will always be Chinese
My ancestors branded my heart
with a Chinese mark
Changjiang,Changcheng,Huangshan,Huanghe
They are irreplaceable in my heart
No matter when,or no matter where
My heart'll never leave
The blood that flows through my veins
Roaring -- “China”-- that's the name
Even I was born in a foreign land
It can't change my Chinese heart