台湾翻译中受闽南语影响的事例,如奥巴马,台湾翻为欧巴马,因为奥在闽南语中是不好的意思,除此之外.

台湾翻译中受闽南语影响的事例,如奥巴马,台湾翻为欧巴马,因为奥在闽南语中是不好的意思,除此之外. 台湾话 闽南语欧巴马做白功 奥巴马演讲翻译? 福建的闽南语和台湾的闽南语发音有何区别请你也谈谈福建的闽南语.另外台湾闽南语的口音区别也是很大吧. 英语翻译英文的汉语翻译一般都是音译,那音译就会五花八门了,比如麦凯恩这个名字,台湾就翻译的是马侃；奥巴马在台湾翻译的是欧巴马；华盛顿Washington同样也可以翻译成黄山屯.我想问一 奥巴马访华对于中美关系改善的影响及意义. 奥巴马的宽厚中奥巴马的高尚体现在哪些方面?这样极有可能给奥巴马带来什么 罗斯福、奥巴马在应对经济危机中分别采取了什么不同对策?分别产生怎样的影响? 闽南语是哪里的语言?台湾讲的是闽南语福建人也是,闽南语和台语是同一种么! 台湾说的台语是正宗的闽南语么 闽南语与台湾话是一样的吗 奥巴马的简历奥巴马简介 奥巴马总统怎么翻译 奥巴马 电台演讲 翻译 关于奥巴马会见达赖我想知道奥巴马会见达赖的起因、时间、目的以及对中国的影响 奥巴马演讲 我们为什么要上学 的汉语翻译 '蓝叫里嘎'在闽南语中是什么意思?如题 奥巴马的英文名