He's just some guy I work with!我看《老友记》字幕翻译为“他只是跟我一起工作而已!”.但我觉得不对,我翻译为“他只不过是某个和我一起共事的家伙”我想问一下大家的意见.

He's just some guy I work with!（老友记）He's just some guy我大概翻译他只是某个家伙,I work with!我理解应该是从句,可没有从句的标志,我琢磨着应该是省略了,可这个 I work with的顺序我不理解,当然通过 初学英语,因是自学,无老师,特上来请教,他不过是我的同事 这句话用英语 电影里说的是 It's just some guy I work with,请问可否换成 He's just I work with 关于friends里的一句话He's just some guy I work with.好吧,你应该知道我要问什么了.为什么用some,而且guy还不加复数,是跟some one 一个用法吗,如果是,把这种用法说一下 《老友记》第一季第一集台词第一,二句话There's nothing to tell.He's (It's) just some guy I work with.到底是说的He's 还是 It's呢?剧本里写的是He's,但我听起来像是It's. He's just some guy I work with!我看《老友记》字幕翻译为“他只是跟我一起工作而已!”.但我觉得不对,我翻译为“他只不过是某个和我一起共事的家伙”我想问一下大家的意见. Friends S1-01里JOEY Monica:there's nothing to tell!he's just sum guy i work with.joey:c'mon.you'r goin out with the guy.there's gotta be sumthing wrong with him.(laugh..)为什么当joey说there's gotta be sumthing wrong with him 的时候, 英语翻译Some people say that I'm a bad guy..They may be right,they may be right.But it's not as if I don't try..I just fuck up,try as I mightBut I can change,I can change!I can learn to keep my promises,I swear it!I'll open up my heart and I will Raindrops keep fallin' on my headAnd just like the guy whose feet are too big for his bedNothin' seems to fitThose raindrops are fallin' on my head,they keep fallin'So I just did me some talkin' to the sunAnd I said I didn't like the way he got thing it is just some guy i work with他只不过是我的同事 为什么要用some 翻译过来是单数他 这里的GUY 可以指代为他？ 英语翻译M:you wanna go to a lecture tonight over int he science auditorium?it's some guy who spent a year living in Antarctica.W:no kidding!i'm doing a report on Antarctica for my geography class.maybe i can get some good information to add to it 【He's just had some peas.】的 He's 是什么的缩写啊?急Has he had any beans or peas?(He)He hasn't had any beans.He's just had some peas.【He's just had some peas.】的 He's 是什么的缩写啊?是 He is 还是 He has 的缩写吖? There's a fine line between u n 400 meters for a guy when you d that line. I'm just sayin'.大神来翻 a guy who thinks he’s all that 怎翻译 he's just some young^idiotsome在这里起什么作用? Just now I ______ (ask) him some questions but he ______ (not say) anything. 英语翻译.Raindrops Keep Falling On My Head raindrops keep falling on my head,And just like the guy guy whose feet Are too long for his bed,Nothing seems to fit,Those raindrops are falling on my head,They keep falling,So i did just some talking to if you saw this message from the guy who just broke up with you ,what s your decision if you saw this message from the guy who just broke up with you ,what s youe decision there's a possible chance in the coming future..i'm kinda blown by what happen I'm not a gay.I'm just a guy who love pussies是什么意思