英语翻译勤字功夫,第一贵早起,第二贵有恒；凡将相无种,圣贤豪杰无种,只要肯立志,都可以做到.盖世人读书,第一要有志,第二要有识,第三要有恒.有志则不甘为下流,有识则知学问无尽,不能以

英语翻译勤字功夫,第一贵早起,第二贵有恒；凡将相无种,圣贤豪杰无种,只要肯立志,都可以做到.盖世人读书,第一要有志,第二要有识,第三要有恒.有志则不甘为下流,有识则知学问无尽,不能以
英语翻译
勤字功夫,第一贵早起,第二贵有恒；凡将相无种,圣贤豪杰无种,只要肯立志,都可以做到.
盖世人读书,第一要有志,第二要有识,第三要有恒.有志则不甘为下流,有识则知学问无尽,不能以一得足,有恒则断无不成之事.此三者缺一不可.
学问之道无穷,而总以有恒为主.若事事勤思善问,何患不一日千里?用功不求太猛,但求有恒.为师当严而有恒.

英语翻译勤字功夫,第一贵早起,第二贵有恒；凡将相无种,圣贤豪杰无种,只要肯立志,都可以做到.盖世人读书,第一要有志,第二要有识,第三要有恒.有志则不甘为下流,有识则知学问无尽,不能以
Frequent character ability , the first expensive mornings, second is expensive persevering; All
generals and ministers of state nothing species , sages and men of virtue hero has no a kind, as
long as agreeing to be determined to can achieve. The cover common people reads a book , the first
need to have aspiration , second needs to have a knowledge , third is more persevering than. Have
aspiration to be unreconciled to be lower reaches then , have a knowledge to be that knowledge
knowledge is edless , can not get a foot with one, persevering thing of being accomplished then
absolutely all. This triple is integral. Doctrine of knowledge is infinite, but general use
persevering give first place to. Thought is expert in asking about if everything is diligent , what
contracts not to advance at a high speed? The diligent block of wood demand is very valiant, but
the demand is persevering. Be that teacher ding-dang is strict but persevering.

Kung Fu Qin words, your first to get up early in the second tamper expensive; who will be with no species, no kind of hero saints, just make a determined, that can be done.
K-Swiss people to stud...

全部展开

Kung Fu Qin words, your first to get up early in the second tamper expensive; who will be with no species, no kind of hero saints, just make a determined, that can be done.
K-Swiss people to study wishing to be the first and the second should have the insight, to have the third-hang. Who are unwilling to low-down, the know-how while learning to know no end, not enough to zero, tamper-free while not breaking things. Here are three indispensable requirements.
Endless road of learning, and the total to tamper-based. If the ground every good thought to ask, not against him by leaps and bounds? Does not take too hard, but to tamper. When the teacher of martial law and tamper.

收起

虽然我英语还凑合..但我翻译不出来..
第一句话我就翻译不过来.因为我连中文意图都不明白..
从第二句话到是能总字面理解...不过需要转换一下字意...
也就是说..第一重要的是早起床..第二重要的是要永恒..
The first lmportant is gets out of bed early
第一重要的是早起床. (用加every day吗?)

全部展开

虽然我英语还凑合..但我翻译不出来..
第一句话我就翻译不过来.因为我连中文意图都不明白..
从第二句话到是能总字面理解...不过需要转换一下字意...
也就是说..第一重要的是早起床..第二重要的是要永恒..
The first lmportant is gets out of bed early
第一重要的是早起床. (用加every day吗?)
The second important is Eternal
第二重要的是永恒.(或者用Forever?)
这只是用字意来翻译..由于中文很多样话..这里还有成语...
成语最不好翻译了..有很多种说法...
你先写成字意.然后再翻译吧..也是一样的..

收起

勤字功夫，第一贵早起，第二贵有恒；凡将相无种，圣贤豪杰无种，只要肯立志，都可以做到。
Kung Fu Qin words, your first to get up early in the second tamper expensive; who will be with no species, no kind of hero saints, just make a determined...

全部展开

勤字功夫，第一贵早起，第二贵有恒；凡将相无种，圣贤豪杰无种，只要肯立志，都可以做到。
Kung Fu Qin words, your first to get up early in the second tamper expensive; who will be with no species, no kind of hero saints, just make a determined, that can be done.
盖世人读书，第一要有志，第二要有识，第三要有恒。有志则不甘为下流，有识则知学问无尽，不能以一得足，有恒则断无不成之事。此三者缺一不可。
K-Swiss people to study wishing to be the first and the second should have the insight, to have the third-hang. Who are unwilling to low-down, the know-how while learning to know no end, not enough to zero, tamper-free while not breaking things. Here are three indispensable requirements.
学问之道无穷，而总以有恒为主。若事事勤思善问，何患不一日千里？用功不求太猛，但求有恒。为师当严而有恒。
Endless road of learning, and the total to tamper-based. If the ground every good thought to ask, not against him by leaps and bounds? Does not take too hard, but to tamper. When the teacher of martial law and tamper.
希望我的回答对你有帮助~！

收起