英语翻译①John had gotten his truck a year earlier,a real cowboy Cadillac,which was the truck of his dreams.（这里我主要想问一下a year earlier怎么翻?还有为什么用which,而不是what呢?）②I don't know anyone who would give u

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 19:00:30
英语翻译①John had gotten his truck a year earlier,a real cowboy Cadillac,which was the truck of his dreams.（这里我主要想问一下a year earlier怎么翻?还有为什么用which,而不是what呢?）②I don't know anyone who would give u

英语翻译①John had gotten his truck a year earlier,a real cowboy Cadillac,which was the truck of his dreams.（这里我主要想问一下a year earlier怎么翻?还有为什么用which,而不是what呢?）②I don't know anyone who would give u
英语翻译
①John had gotten his truck a year earlier,a real cowboy Cadillac,which was the truck of his dreams.
（这里我主要想问一下a year earlier怎么翻?还有为什么用which,而不是what呢?）
②I don't know anyone who would give up their prized possession to help a friend.
(这里我主要想问一下anyone要怎么翻译.）

英语翻译①John had gotten his truck a year earlier,a real cowboy Cadillac,which was the truck of his dreams.（这里我主要想问一下a year earlier怎么翻?还有为什么用which,而不是what呢?）②I don't know anyone who would give u
一年以前,早在一年前就.
任何人,引申为（我不知道能有这样的人,我从来没见过谁能.

1，一年前，用which引导从句，指代a real cowboy Cadillac
2，anyone这里翻译成“这样的人”能不能帮我把整句话都翻译出来？约翰在一年前就搞到了一辆卡车——一台真正的牛仔卡迪拉克，那是他梦寐以求的卡车。
我不知道会不会有人愿意放弃他们昂贵的财产去帮助一个朋友。...

全部展开

1，一年前，用which引导从句，指代a real cowboy Cadillac
2，anyone这里翻译成“这样的人”

收起

  1.    可以翻译成“早在一年前”或者“直接一年前”，which修饰的是定语从句，而what不能修饰定语从句

  2. 可以直接翻译成任何人，而后面的would表示愿意，所以整个句子的前面可以翻译为“我从不知道有任何人愿意。。。”

那“a real cowboy Cadillac, which was the tr...

全部展开

  1.    可以翻译成“早在一年前”或者“直接一年前”，which修饰的是定语从句，而what不能修饰定语从句

  2. 可以直接翻译成任何人，而后面的would表示愿意，所以整个句子的前面可以翻译为“我从不知道有任何人愿意。。。”

收起

我的理
1. 第一句的语态是过去完成时，说明时间参照点是过去某个时间，a year earlier即为那个时间参照点的一年前。这里不能用what，只能用which，代逗号前面提到的truck。具体语法定义我说不清楚了，你去查书吧。
2. anyone = someone,在否定句中用anyone，翻译：我不认识什么人会。。。。...

全部展开

我的理
1. 第一句的语态是过去完成时，说明时间参照点是过去某个时间，a year earlier即为那个时间参照点的一年前。这里不能用what，只能用which，代逗号前面提到的truck。具体语法定义我说不清楚了，你去查书吧。
2. anyone = someone,在否定句中用anyone，翻译：我不认识什么人会。。。。

收起

a year earlier一年前、这个是which引导的定语从句、前面有逗号，所以是非限定性定语从句

a year earlier = a year ago = 一年前. Which = Cadillac=它, what = 什么 ==> 不能连接 cadillac
anyone = a person, 因为没有人, 因此使用 anyone

英语翻译①John had gotten his truck a year earlier,a real cowboy Cadillac,which was the truck of his dreams.（这里我主要想问一下a year earlier怎么翻?还有为什么用which,而不是what呢?）②I don't know anyone who would give u 英语翻译From has not had loneliness,when has others,is afraid is gotten rid by him. me brother had already gotten in the shower.中gotten的用法 英语翻译how are you?havent gotten 2 talk 2 you in a bit!:(hope u had a good day 2day!:D还有顺便翻译yay这个词. What on earth had i gotten myself into? everything,had,my,gotten,ready,parents,连词成句 英语翻译Soon after everyone had gotten fired up and were delivering little bits of design magic we hit busy-season and had to put the new View site downSoon after 不久之后?had gotten 是过去完成时吗?那为什么后面是fired up而不 英语翻译John had worked on this bribery case too long to give up. 1、After John realzed he had made a mistake ,he began to cay l______.2、Antonin ended up_____(own) the company where he had gotten his first job.3、The student are watching their chemistry teacher _____the experiment _____.A.do;careful B、to do 英语翻译Countless divorced politicians would have been elected out of office years ago had they even thought of a divorce,let alone gotten one.out of office let alone gotten 书上翻译过来是“现如今很多政客都纷纷离婚,这在几 英语翻译rtI 've nerver gotten used to 是 gotten 还是 got 我怎么听有人说是got 也有人说gotten呢 英语翻译John Wall 英语翻译John Donne的. 英语翻译John 14:6 .When I got to her home,she had gotten _ (dress). Susan ended up ______(own)her company where she had gotten her first job. i o____ and by the time i got up my brother had gotten in the He had already gotten me registered for high schoolregistered 是何语法成分?