谁知道这句英语的意思?Miss some I lost.Fort somebody I miss.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 07:10:21
谁知道这句英语的意思?Miss some I lost.Fort somebody I miss.

谁知道这句英语的意思?Miss some I lost.Fort somebody I miss.
谁知道这句英语的意思?
Miss some I lost.Fort somebody I miss.

谁知道这句英语的意思?Miss some I lost.Fort somebody I miss.
这是两个祈使句式,主语都是说话人面对的对方 you,因为有了情景语言,所以省略不提.解析如下:
* Miss some I lost.你要忽略我失去的一些东西.
(I lost 是定语从句,先行词是 some)
* Fort somebody I miss 你要捍卫我所思念的某个人
(结构同上,等于 Fort somebody whom I miss;其中 fort 是由名词转化而来的动词,即由“要寨”转化为“设防保卫”)
贯通翻译:不要挂念我所失去的东西,要维护我所挂念的人.

想念我所失去的,忘记我所想念的。
some应该是someone
fort应该是forget