英语翻译中文是：每个女人心中,从小就藏着一个华丽的公主梦,穿上白纱华服、戴上璀璨头冠……这样的画面在无数女人心头萦绕.婚礼为您的公主梦加冕,而我们,则将这瞬间定格于永恒!我想

英语翻译中文是：每个女人心中,从小就藏着一个华丽的公主梦,穿上白纱华服、戴上璀璨头冠……这样的画面在无数女人心头萦绕.婚礼为您的公主梦加冕,而我们,则将这瞬间定格于永恒!我想
英语翻译
中文是：
每个女人心中,从小就藏着一个华丽的公主梦,穿上白纱华服、戴上璀璨头冠……这样的画面在无数女人心头萦绕.婚礼为您的公主梦加冕,而我们,则将这瞬间定格于永恒!
我想把这些翻译成英文,要求只有两个：1,简练；2准确.
因为是涉及到排版和印刷问题,所以在准确的基础上,要最简练的,因为大家知道,只要幅面大了,或者不按照标准大小尺寸输出,成本是会很惊人的.
个人英文学得不好,比较急的,无言以谢,只能送点小分鼓励各位了,感激!
对了,最好不要软件直翻,我自己用没问题,但现在是商业用的,错了会被人笑,不准确也影响不好哦.请继续吧.

英语翻译中文是：每个女人心中,从小就藏着一个华丽的公主梦,穿上白纱华服、戴上璀璨头冠……这样的画面在无数女人心头萦绕.婚礼为您的公主梦加冕,而我们,则将这瞬间定格于永恒!我想
In the heart of every woman,they've had the luxurious dream of a princess since they were young,to wear a white gown and sparkling tiara......this image has made its way into the minds of countless women.Marriage can make these princess' dreams come true,and shall make this instant live forever!
这就挺简练的了~而且没有错误 ^-^

太水了LS，拿软件直翻的！

The hearts of every woman, hidden from childhood dream of a beautiful princess, wearing white clothes, and wear a dazzling first crown…… such a screen linger in the minds of countless women. Princess wedding for your dream coronation, and we, will be fixed at this moment eternal!

There hides a gorgeous dream of princess in every woman's heart. The white bridal veil, the shining headgear and such...
all these are haunting women. The wedding makes you a princess, and we make the moment eternal.
如您所愿。

每个女人心中，从小就藏着一个华丽的公主梦，穿上白纱华服、戴上璀璨头冠……这样的画面在无数女人心头萦绕。婚礼为您的公主梦加冕，而我们，则将这瞬间定格于永恒！
A magnificent dream of being a princess is inside every woman mind, with white voile fineries, resplendent coronet, an...

全部展开

每个女人心中，从小就藏着一个华丽的公主梦，穿上白纱华服、戴上璀璨头冠……这样的画面在无数女人心头萦绕。婚礼为您的公主梦加冕，而我们，则将这瞬间定格于永恒！
A magnificent dream of being a princess is inside every woman mind, with white voile fineries, resplendent coronet, and so on, running upon their hearts. Now our designed weddings could provide your princess' dream a coronation and we would have the perfect moment with a permanent memory!

收起

there has a beautiful dream in each women's heart to be a princess ,that one day,she would dress white splendid clothes, wear a resplendent crown, and enter the hall of marriage with the lover,hand in...

全部展开

there has a beautiful dream in each women's heart to be a princess ,that one day,she would dress white splendid clothes, wear a resplendent crown, and enter the hall of marriage with the lover,hand in hand....the scene haunts in their minds. now all of this can come true with the holding of their wedding,and the truelove to each other will be recorded by this happy moment forever.

收起

每个女人心中，从小就藏着一个华丽的公主梦，穿上白纱华服、戴上璀璨头冠……这样的画面在无数女人心头萦绕。婚礼为您的公主梦加冕，而我们，则将这瞬间定格于永恒！
The hearts of every woman, hidden from childhood dream of a beautiful princess, wearing white clothes, and wear a dazz...

全部展开

每个女人心中，从小就藏着一个华丽的公主梦，穿上白纱华服、戴上璀璨头冠……这样的画面在无数女人心头萦绕。婚礼为您的公主梦加冕，而我们，则将这瞬间定格于永恒！
The hearts of every woman, hidden from childhood dream of a beautiful princess, wearing white clothes, and wear a dazzling first crown…… such a screen linger in the minds of countless women. Princess wedding for your dream coronation, and we, will be fixed at this moment eternal!
请LZ参考。

收起