作业帮英语翻译周杰伦的电影"不能说的秘密"里面钢琴谱上的英文"follow the notes upon the journey,the first sight marks one destiny,once the voyage come to an end,return lies within hasty keys.这个话的意思谁能帮翻译一下.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 13:32:14
英语翻译周杰伦的电影"不能说的秘密"里面钢琴谱上的英文"follow the notes upon the journey,the first sight marks one destiny,once the voyage come to an end,return lies within hasty keys.这个话的意思谁能帮翻译一下.
英语翻译
周杰伦的电影"不能说的秘密"里面钢琴谱上的英文"
follow the notes upon the journey,the first sight marks one destiny,once the voyage come to an end,return lies within hasty keys.
这个话的意思谁能帮翻译一下.
英语翻译周杰伦的电影"不能说的秘密"里面钢琴谱上的英文"follow the notes upon the journey,the first sight marks one destiny,once the voyage come to an end,return lies within hasty keys.这个话的意思谁能帮翻译一下.
我知道你要的是深层解释
首先明确secret有两种弹奏方式,舒缓和急促,产生的穿越时空效果也不同
1.跟随着音符踏上旅程:
按照谱子弹奏这个乐曲,可以穿越时空,来到未来.当然这里的曲调是正常舒缓版的.即踏上旅程.
2.第一眼就决定了缘分
每次到达未来只能见到第一眼见到的人.缘分不是只相恋,而是只能看见.
所以小雨来到未来只有第一眼见到的人能够看见她/在斗琴的时候她来到未来首先见到的是晴依,所以斗琴时候她能和晴依说话/晴依和小伦接吻片段小雨首先见到的是扫地的大勇.所以只有大勇看得到她,:"小...小雨跑咯..."
3.当旅途走到了终点时
意思就是说想回过去去了
4.回路就藏在快速的旋律中
意思是说快速的弹奏此乐曲,才能回到过去
小雨在教小沦弹奏完毕时候,小伦说:".喔.有.必要弹这么快吗,我很难记哦."小雨回答:"...我回去都弹这么快阿//"就是这个意思.只有弹快了才能回到过去
follow the notes upon the journey, the first sight marks one destiny, once the voyage come to an end, return lies within hasty keys.
跟随旅途中的提示，第一眼相望缘份已定，当航行即将终了，在忙乱的琴键间歇息。
follow the notes upon the journey
(跟随着音符踏上旅程)
the first sight marks one destiny
(第一眼就决定了缘分)
once the voyage come to an end
(当旅途走到了终点时)
return lies within hasty keys
(回去的路就藏在快速的旋律中)
我的是电影里的原版翻译.
跟随着音符踏上旅程,第一眼就决定了缘分,当旅途走到了末路时,回路藏在急速音律里.
a secret that could not be told