英文诗翻译.要求语言准确,因为还要用翻译出来的中文,翻译成别的语言.Dream last night I labored in a cold scriptoriumprinting one large block letter at a time,at work on some crucial document,a lost epic, the diary of a

英文诗翻译.要求语言准确,因为还要用翻译出来的中文,翻译成别的语言.Dream last night I labored in a cold scriptoriumprinting one large block letter at a time,at work on some crucial document,a lost epic, the diary of a
英文诗翻译.要求语言准确,因为还要用翻译出来的中文,翻译成别的语言.
Dream 
last night I labored in a cold scriptorium
printing one large block letter at a time,
at work on some crucial document,
a lost epic, the diary of a famous aviator,
a translation from a language I do not know.
Whatever is was,I can not raise it now
from the deep harbor of sleep
where schools of fish nuzzle the keels of boats,
but I remember writing for hours in pencil
on immense sheets of  unlined paper.
Like some Bartleby of the night shift,
My copying was endless,
and as always in dreams,there was someone
who was trying to interfere with me
and someone else, a vague figure
Standing off to the side,who wanted to help.
I must ask you which one you were
when I get out of bed and go downstairs
where I can hear you making the tea,
turning the pages of the morning paper.

英文诗翻译.要求语言准确,因为还要用翻译出来的中文,翻译成别的语言.Dream last night I labored in a cold scriptoriumprinting one large block letter at a time,at work on some crucial document,a lost epic, the diary of a
梦
昨晚我在清冷的写字间工作,
每一次打印出一个大写字母.
我忙于处理某一重要的文件,
那是一首丢失了的史诗,一本著名飞行员的日记,
一个我不认识的语言的译本.
不管那是什么,我现在都无法,
将它从睡眠的深港中提起,
在那深港中鱼群围吻着龙骨船.
但我记得我用铅笔,
在海量的白纸上写了几小时.
就像上夜班的巴特比,
我的抄写没有止境.
就像总发生在梦中的那样,
有一个人想要妨碍我,
还有一个轮廓模糊的人,
站在另一边想帮助我.
每当我起床下楼,
听见你在沏茶,
翻阅着早报时,
我必须知道,
你属于他们中的哪一个?
（能力有限,时间仓促,要是有什么不好的地方,请谅解.）

自己尝试了一下，希望你能满意，这首诗写的很好. 龙监护人 我叫它龙监护人我被称为满足阿森岛被提升我在等待别人我的衬里是放在前面,抱

梦想
昨天晚上我工作的一个寒冷的写字间
印刷一大块的信,
在工作在一些关键文件,
一个失去了史诗《日记》著名飞行员。
一个翻译的语言我不知道。
什么是,我不能现在提出来
从深港的睡眠
在学校的鱼喜欢龙骨船,
但我记得写几个小时的铅笔
在巨大的张没有横线的纸。
像一些巴特的夜班,
我的复制是无尽的,

全部展开

梦想
昨天晚上我工作的一个寒冷的写字间
印刷一大块的信,
在工作在一些关键文件,
一个失去了史诗《日记》著名飞行员。
一个翻译的语言我不知道。
什么是,我不能现在提出来
从深港的睡眠
在学校的鱼喜欢龙骨船,
但我记得写几个小时的铅笔
在巨大的张没有横线的纸。
像一些巴特的夜班,
我的复制是无尽的,
和往常一样在梦中,有一个人
试图干扰我吗
和别人,一个模糊的影子
站在一边,他想帮助。
我必须问你哪一个你
当我起床下楼
我在哪里可以听到你在茶,
翻看晨报。
日语:
梦
昨日の夜私が勤めていたある寒いのワンルームだった
一つの手纸を印刷
仕事(しごと)が一部键の文书によると、
一つを失った」とし、「日记』の有名パイロット敍事诗だ。
一つの翻訳の言语わかりません。
私は今とは一体何なのか、话を切り出せだったのだろうか
深港から眠りについた
学校の鱼好き竜骨船で、
书くが覚えている数时间の铅笔です
强大な枚ない东急东横线の纸である。
バース党の夜勤を一部
私のコピーは果て、
いつもそうだったように、梦の中で、一人だった
妨害しようとするのは私ですか
他人に努めるの影
駅にされて、彼を助けようとしている。
お讯ねしなければならないどのあなた
私が起きて下りていった
私がどこにあるのかを闻くことができるあなたは茶で、
ページをめくった朝刊だった。
法语：
rêve
Hier soir, j’ai écrire un froid
Lettre datée du 24 février 2005, une grande partie du d’impression
Dans un certain nombre de documents essentiels sur le lieu de travail,
Un journal a perdu la célèbre l’épopée pilote.
Langue de traduction.
Quelle est aujourd’hui, je ne peux pas
Port sont dormir
Dans les écoles, de poissons aime la quille
Je m’en souviens qu’à quelques heures écrit crayon
De souligner le pas.
Le travail de nuit, comme certains des batwa
Mon est indéfini, reproduction
Comme à l’accoutumée, et une entrevue en
Tentative pour perturber moi
Un vague et peu
Il voudrait,.
Je dois te demander quel
Quand je Me XiaLou
Où puis-je vous entendre, à thé
Je matin.
韩文：
꿈
어제 저녁 에 나 는 작업 의 추 운 오피스텔 이다
인쇄 덩치 의 편지 를
이 작업 은 일부 관건 문서 를
한 잃 었 서사시 ' 일기 ' 유명 조종사 였 다.
한 통역 의 언어 나 모 릅 니 다.
무엇 이 지금 거론 할 수 없 잖 아요
항 은 깊이 의 잠 이다
학교 에서 배 를 좋아 하는 물고기 용골 자리 카
그러나 기억 쓰 고 몇 시간 씩 연필 이다
거 대한 장 없 横线 의 지가 있 었 다.
일부 바 르 트 의 야근 을
나 의 복제 는 무궁무진 한,
예 전처 럼 꿈속 에서 사람 이 있 었 다
시도 교란 하 십 니까
남 들 과, 모 호한 상황 의 그림 자가 어른 거 린 다
에 동 조하 을 돕 고 싶 었 기 때문 이다.
돈 을 꼭 묻 어느 당 신입 니 다
내 가 일어 나 머 가
내 가 어디 에서 들 을 수 있 는 차 를 마 시 면서 당신
일년 조간 신문 이다.
（希望采纳哦，谢谢！）

收起

梦想
昨晚我在寒冷的写字间吃力
一次打印一个大的正楷，
在一些关键文件上的工作，
丢失的史诗，著名的飞行员的日记，
从语言的翻译，我不知道。
无论是，我可以不提出，现在
从睡眠的深水港
，鱼群nuzzle船的龙骨，
但我记得写铅笔小时
巨大的单衣纸张。
像一些夜班巴特，
我复制的是无尽的，
和往...

全部展开

梦想
昨晚我在寒冷的写字间吃力
一次打印一个大的正楷，
在一些关键文件上的工作，
丢失的史诗，著名的飞行员的日记，
从语言的翻译，我不知道。
无论是，我可以不提出，现在
从睡眠的深水港
，鱼群nuzzle船的龙骨，
但我记得写铅笔小时
巨大的单衣纸张。
像一些夜班巴特，
我复制的是无尽的，
和往常一样在梦中，有人
试图干扰我
和别人，一个模糊的身影
站到一边，他想帮助。
我要问你，你是哪一个
当我起床，下楼
在这里我可以听到你的茶，
晨报页的转折点。

收起

梦想昨晚我吃力地在一个寒冷的写字办公室印刷一大块的字母在一个时间，在工作中对一些重要的文件，失落的史诗，日记中的一个著名的飞行员，翻译从一个语言的我不知道。无论是，我举不起来了从深睡眠在学校的鱼嘴龙骨船，但我记得写几个小时的铅笔在巨大的张皱纹纸。像一些巴特的夜班，我的复制是无尽的，和往常一样，在梦中，有一个人谁是试图干扰我和其他人，一个模糊的身影站在一旁，谁想要帮助。我必须问你哪一个是你当我滚出去...

全部展开

梦想昨晚我吃力地在一个寒冷的写字办公室印刷一大块的字母在一个时间，在工作中对一些重要的文件，失落的史诗，日记中的一个著名的飞行员，翻译从一个语言的我不知道。无论是，我举不起来了从深睡眠在学校的鱼嘴龙骨船，但我记得写几个小时的铅笔在巨大的张皱纹纸。像一些巴特的夜班，我的复制是无尽的，和往常一样，在梦中，有一个人谁是试图干扰我和其他人，一个模糊的身影站在一旁，谁想要帮助。我必须问你哪一个是你当我滚出去的床上下楼我在哪里可以听到你在茶，翻开晨报。

收起