英语翻译爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，不作害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理；凡事包容，凡事相信，凡

英语翻译爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，不作害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理；凡事包容，凡事相信，凡
英语翻译
爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，不作害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐；爱是永不止息。”（《新约·哥林多前书》第13章）
翻译成英文

英语翻译爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，不作害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理；凡事包容，凡事相信，凡
13:4 爱 是 恒 久 忍 耐 ,又 有 恩 慈 .爱 是 不 嫉 妒 .爱 是 不 自 夸 .不 张 狂 .
13:5 不 作 害 羞 的 事 .不 求 自 己 的 益 处 .不 轻 易 发 怒 .不 计 算 人 的 恶 .
13:6 不 喜 欢 不 义 .只 喜 欢 真 理 .
13:7 凡 事 包 容 .凡 事 相 信 .凡 事 盼 望 .凡 事 忍 耐 .
13:8 爱 是 永 不 止 息 .先 知 讲 道 之 能 ,终 必 归 于 无 有 .说 方 言 之 能 ,终 必 停 止 ,知 识 也 终 必 归 于 无 有 .
13:9 我 们 现 在 所 知 道 的 有 限 ,先 知 所 讲 的 也 有 限 .
13:10 等 那 完 全 的 来 到 ,这 有 限 的 必 归 于 无 有 了 .
13:11 我 作 孩 子 的 时 候 ,话 语 像 孩 子 ,心 思 像 孩 子 ,意 念 像 孩 子 .既 成 了 人 ,就 把 孩 子 的 事 丢 弃 了 .
13:12 我 们 如 今 彷 佛 对 着 镜 子 观 看 ,馍 糊 不 清 .（ 馍 糊 不 清 原 文 作 如 同 谜 ） 到 那 时 ,到 那 时 ,就 要 面 对 面 了 .我 如 今 所 知 道 的 有 限 .到 那 时 就 全 知 道 ,如 同 主 知 道 我 一 样 .
13:13 如 今 常 存 的 有 信 ,有 望 ,有 爱 ,这 三 样 ,其 中 最 大 的 是 爱 .
13:4 Charity suffereth long,and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself,is not puffed up,
13:5 Doth not behave itself unseemly,seeketh not her own,is not easily provoked,thinketh no evil;
13:6 Rejoiceth not in iniquity,but rejoiceth in the truth;
13:7 Beareth all things,believeth all things,hopeth all things,endureth all things.
13:8 Charity never faileth:but whether there be prophecies,they shall fail; whether there be tongues,they shall cease; whether there be knowledge,it shall vanish away.
13:9 For we know in part,and we prophesy in part.
13:10 But when that which is perfect is come,then that which is in part shall be done away.
13:11 When I was a child,I spake as a child,I understood as a child,I thought as a child:but when I became a man,I put away childish things.
13:12 For now we see through a glass,darkly; but then face to face:now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
13:13 And now abideth faith,hope,charity,these three; but the greatest of these is charity.

百度文库搜索下载即可

13:4 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
13:5 Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked,...

全部展开

13:4 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
13:5 Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
13:6 Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
13:7 Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
13:8 Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
13:9 For we know in part, and we prophesy in part.
13:10 But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
13:11 When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
13:12 For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
13:13 And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.

收起

楼上的版本太旧了，给你一个新版本的（bbe）：
Love is never tired of waiting; love is kind; love has no envy; love has no high opinion of itself, love has no pride;
Love's ways are ever fair, it takes no thought fo...

全部展开

楼上的版本太旧了，给你一个新版本的（bbe）：
Love is never tired of waiting; love is kind; love has no envy; love has no high opinion of itself, love has no pride;
Love's ways are ever fair, it takes no thought for itself; it is not quickly made angry, it takes no account of evil;
It takes no pleasure in wrongdoing, but has joy in what is true;
Love has the power of undergoing all things, having faith in all things, hoping all things.
Love has no end.

收起

New International Version:
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it k...

全部展开

New International Version:
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
Love never fails.

收起