英语翻译overdo怎么翻译?翻译的不同直接导致意思的不同...是要我们全力以赴的去做还是适可而止的做?怎么翻译?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/27 23:42:16

英语翻译overdo怎么翻译?翻译的不同直接导致意思的不同...是要我们全力以赴的去做还是适可而止的做?怎么翻译?
英语翻译
overdo怎么翻译?翻译的不同直接导致意思的不同...是要我们全力以赴的去做还是适可而止的做?怎么翻译?

英语翻译overdo怎么翻译?翻译的不同直接导致意思的不同...是要我们全力以赴的去做还是适可而止的做?怎么翻译?
英语原句是这样的
Anything worth doing is worth doing well.
值得做的事情都值得（都要）用心去做.
中文大意是这样：
要做就做好,或者干脆就不做.
这里的overdoing就是做过头
直译：值得做的事情都要尽心尽力地去做.你理解成全力以赴是正确的

全力以赴

是全力以赴。

overdo是做什么事情做的太过度太夸张的意思
这句话是说任何值得去做的事情都是值得奋力而为的

英语翻译overdo怎么翻译?翻译的不同直接导致意思的不同...是要我们全力以赴的去做还是适可而止的做?怎么翻译? 英语翻译每一个都翻译的不同，怎么翻译比较常见，不同的怎么翻译? 英语翻译要三种不同的翻译英语翻译用英语怎么翻译不同国家的时间观念英语翻译怎么翻译的? 英语翻译不同的翻译都是英语英语翻译请翻译一下不同的语种英语翻译跟百度翻译不同的有深度的翻译~ 英语翻译找翻译网站每个的翻译都不同, 英语翻译选自的怎么翻译? 英语翻译这个怎么翻译的倾城的英语翻译怎么翻译, 英语翻译翻译：所以不同的国家风俗不同英语翻译怎么翻译“中国不同场合礼仪”.快英语翻译这2句怎么翻译出不同? 英语翻译要数个不同翻译方法. 英语翻译用三种不同句式翻译