英语翻译please hold your goldfish in clean water 为什么不是into

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 21:30:58
英语翻译please hold your goldfish in clean water 为什么不是into

英语翻译please hold your goldfish in clean water 为什么不是into
英语翻译
please hold your goldfish in clean water 为什么不是into

英语翻译please hold your goldfish in clean water 为什么不是into
首先这句话的翻译应是“请将你的金鱼养在干净的水里”.因为'hold' 不是一个瞬间发生的动作,金鱼一直在水中,也就不存在'放入-put into'的概念了.

hold 是使保持/抓着 所以是 保持在水里。in water
如果是 put (放)那么就应该是into

因为你前面用的是hold,如果用put就接into
put ... into clean water