歌词英译中惠特尼.休斯顿的《I will always love you 》、《I have nothing》

歌词英译中惠特尼.休斯顿的《I will always love you 》、《I have nothing》
歌词英译中
惠特尼.休斯顿的《I will always love you 》、《I have nothing》

歌词英译中惠特尼.休斯顿的《I will always love you 》、《I have nothing》
I will always love you 我将永远爱你
-----------歌词-----------------------------
If I Should Stay I’ll only Be In Your Way So I’ll Go,如果我留下只是你的过往,所以我将离去
But I’ll know I’ll think Of YOU Every Step Of The Way 但我知道每走一步我都会想念你
And I Will Always Love You I Will Always Love You我将永远爱你 永远爱你
You,My Darling,You Bittersweet Memories 亲爱的,你是我凄美的回忆
That Is All I’m taking With Me 那是我拥有的一切
SO Good-Bye Please Don’t Cry 再见,请不要哭泣
We Both Know I’m Not What You Need 我们都知道,我不是你需要的人
And I Will Always Love You I Will Always Love You 我将永远爱你永远爱你
I Hope Life Treats You Kind And Hope You Have All You Dreamed Of And 愿生活赐给你美好,
I Wish You Joy And Happiness But Above All This I Wish You Love 祝你快乐幸福,爱情美满
And Will Always Love You I Will Always Love You 我将永远爱你 永远爱你
I Will Always Love You I Will Always Love You 我将永远爱你 永远爱你
I Will Always Love You I Will Always Love You 我将永远爱你 永远爱你
YOU,Darling,I Love You I’ll Always,I’ll Always Love You 亲爱的 我将永远爱你永远爱你
-----------------------end--------------------------------
《I have nothing》 一无所有
-------------------------------
Share my life,take me for what I am
分享生活,做真实的我
Cause I'll never change all my colours for you
尽管我不曾为你改变色彩
Take my love,I'll never ask for too much
给我爱,我将别无所求
Just all that you are and everything that you do
你就是所有,你就是一切
I don't really need to look very much further
真的不必遥遥相望
I don't want to have to go where you don't follow
也不想分分离离
I won't hold it back again,this passion inside
不要失而复得,这澎湃的内心
Can't run from myself
不能自我逃避
There's nowhere to hide
也无处可躲
(Your love I'll remember forever)
你的爱是我永远的记忆
Chorus :
Don't make me close one more door
别让我一再关上心门
I don't wanna hurt anymore
我不愿伤害任何人
Stay in my arms if you dare
停在我的怀抱 如你所愿
Or must I imagine you there
难以想象,你就在身边
Don't walk away from me...
不要离开我
I have nothing,nothing,nothing
我一无所有
If I don't have you,you,you,you.
如果没有你
You see through,right to the heart of me
你完全明白,我的一颗真心
You break down my walls with the strength of you love
你用爱的力量摧毁了我的城堡
I never knew love like I've known it with you
没人知道,爱如你我的了解
Will a memory survive,one I can hold on to
记忆长存,我会始终如一