一首网络英语歌,it being in the springtime and the small birds they were singing down by yon shady harbour i carelessly did stray the the thrushes they were warbling the violets they were charmingto view fond lovers talking a while i did delay

一首网络英语歌,it being in the springtime and the small birds they were singing down by yon shady harbour i carelessly did stray the the thrushes they were warbling the violets they were charmingto view fond lovers talking a while i did delay
一首网络英语歌,
it being in the springtime and the small birds they were singing
down by yon shady harbour i carelessly did stray
the the thrushes they were warbling
the violets they were charming
to view fond lovers talking a while i did delay
she said my dear don't leave me all for another season
though fortune does be pleasing i 'll go along with you
i 'll forsake friends and relations and bid this irish nation
and to the bonny bann banks forever i 'll bid adieu
he said my dear don't grieve or yet annoy my patience
you know i love you dearly the more i'm going away
i'm going to a foreign nation to purchase a plantation
to comfort us hereafter all in amerika y
then after a short while a fortune does be pleasing
t'will cause them for smile at our late going away
we'll be happy as queen victoria all in her greatest glory
we'll be drinking wine and porter all in amerika y
if you were in your bed lying and thinking on dying
the sight of the lovely bann banks your sorrow you'd give o'er
or if were down one hour down in yon shady bower
pleasure would surround you you'd think on death no more
then fare you well sweet cragie hills where often times i've roved
i never thought my childhood days i 'd part you any more
now we're sailing on the ocean for honour and promotion
and the bonny boats are sailing way down by doorin shore

一首网络英语歌,it being in the springtime and the small birds they were singing down by yon shady harbour i carelessly did stray the the thrushes they were warbling the violets they were charmingto view fond lovers talking a while i did delay
Craigie Hill
It being in the springtime and the small birds they were singing
Down by yon shady harbour I carelessly did stray
The thrushes they were warbling,the violets they were charming
To view fond lovers talking,a while I did delay
那是春天
一个小鸟歌唱的季节
在你的树荫庇护下 我漫不经心地游荡其间
画眉鸣叫 紫罗兰是如此之让人倾倒
看着温柔的情侣密语
有一个瞬间 我竟迟疑了那么一下
She said,my dear don't leave me all for another season
Though fortune does be pleasing I'll go along with you
I'll forsake friends and relations and bid this Irish Nation
And to the bonny Bann banks forever I'll bid adieu
她说,
亲爱的,下一个季节还能留在我身边吗
尽管财富是那么诱人
我仍愿意舍弃亲朋好友与你一同走过
向爱尔兰致以深深的歉意
并永远辞别这美妙的Bann河畔
He said,my dear don't grieve or yet annoy my patience
You know I love you dearly the more I'm going away
I'm going to a foreign nation to purchase a plantation
To comfort us hereafter all in America
他说,
亲爱的,请不要悲伤
更不要使我的耐心减半
你知道我深深地爱着你 胜于对离开的渴望
我要去一个陌生的国度
追寻属于我们的庄园
找到这辈子都将赖以为生的美利坚乐土
Then after a short while a fortune does be pleasing
“I'will cause them for to smile at our late going away
We'll be happy as Queen Victoria,all in her greatest glory
We'll be drinking wine and porter,all in America
只需要那么一会儿过后
命运将会变得惬意而愉快
“我会用它去散播好意的种子,弥补我们先前的离开”
我们会在最大的灿烂光环的包围下 像维多利亚女王一样幸福愉快
在美利坚的蓝天下
我们举杯痛饮果酒和黑啤酒
If you were in your bed lying and thinking on dying
The sight of the lovely Bann banks your sorrow you'd give o'er
Or if were down one hour,down in yon shady bower
Pleasure would surround you,you'd think on death no more
如果你正躺在床上 想着一切有关死亡的东西
Bann河畔的风光将使你抛却忧愁
如果有那么一个时候 你感到潦倒而几近崩溃
请记起总会给予庇护的树荫
幸福将紧紧包裹着你 死亡的愁绪也不再纠缠
Then fare you well,sweet Craigie Hill,where often times I've roved
I never thought my childhood days I'd part you any more
Now we're sailing on the ocean for honour and promotion
And the bonny boats are sailing,way down by Doorin shore
再见了
可爱的Craigie Hill,总是让我徘徊其中的Craigie Hill
从未想过童年离开你的日子会怎样
而现在
当别致的小舟顺着Doorin河而下时
我们的轮船 正为了荣誉和晋升向大洋彼岸驶去
——translated by：Jessie——
网上搜到的,感觉很好.