作业帮英语翻译请帮帮忙翻译一下全文（尽量不要机器翻译的）：time past,time present,time.looking that when i left,i knewwe had had some good timein the past,perfect early day.since leaving i had enjoyeda year without stresscould this
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 06:02:33
英语翻译请帮帮忙翻译一下全文（尽量不要机器翻译的）：time past,time present,time.looking that when i left,i knewwe had had some good timein the past,perfect early day.since leaving i had enjoyeda year without stresscould this
英语翻译
请帮帮忙翻译一下全文（尽量不要机器翻译的）：
time past,time present,time.
looking that when i left,i knew
we had had some good time
in the past,perfect early day.
since leaving i had enjoyed
a year without stress
could this be deemed a present perfect?
yet at present i am uneasy
not sleeping parpicipally well,
trying to cope with the future
with no intentions,no fixed plans,
without the will for immediate decisions
no certainties for even one year hence.
i am,you could say -- tense
英语翻译请帮帮忙翻译一下全文（尽量不要机器翻译的）：time past,time present,time.looking that when i left,i knewwe had had some good timein the past,perfect early day.since leaving i had enjoyeda year without stresscould this
过去 现在 将来
回首过去,我知道
我们曾经度过了快乐的时光 （in the past,perfect early day.可以不用翻译,仅指过去的那些时候）
自从离去,我享受了
无拘无束快乐的一年
这可以称作是完美的一年吗?
然而现在我却有些不安
无法入睡
竭力跟进未来
没有目的,没有计划
没有立即决定的意愿
从此以后没有一年安定
你可以说 -- 我是不安的
当我离去时，我知道
我们有过一些快乐的时光
在过去，完美的早晨。
自从离去，我享受着
没有压力的一年
这可以被看为完美的现在吗？
现在我有点不安
谁的不是很好，
试着去对待未来
没有刻意，没有计划
没有立即决定的意愿
因此甚至没有一年是确定的。
我是，你可是说——紧张的。...
全部展开
当我离去时，我知道
我们有过一些快乐的时光
在过去，完美的早晨。
自从离去，我享受着
没有压力的一年
这可以被看为完美的现在吗？
现在我有点不安
谁的不是很好，
试着去对待未来
没有刻意，没有计划
没有立即决定的意愿
因此甚至没有一年是确定的。
我是，你可是说——紧张的。
收起