英语翻译多王子弟,至于大强,辄为不轨,上则为社稷,下则骨肉相残.诚欲上宗庙,下全诸王.明鉴所以照形,古事所以知今

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 19:45:40
英语翻译多王子弟,至于大强,辄为不轨,上则为社稷,下则骨肉相残.诚欲上宗庙,下全诸王.明鉴所以照形,古事所以知今

英语翻译多王子弟,至于大强,辄为不轨,上则为社稷,下则骨肉相残.诚欲上宗庙,下全诸王.明鉴所以照形,古事所以知今
英语翻译
多王子弟,至于大强,辄为不轨,上则为社稷,下则骨肉相残.诚欲上宗庙,下全诸王.明鉴所以照形,古事所以知今

英语翻译多王子弟,至于大强,辄为不轨,上则为社稷,下则骨肉相残.诚欲上宗庙,下全诸王.明鉴所以照形,古事所以知今
原文:昔汉初兴,多王子弟,至于大强,辄为不轨,上则几危社稷,下则骨肉相残,其后惩戒以为大讳.
翻译:当初汉代刚刚举起之时,封了许多子弟为王.他们势力强大后,就开始作乱图谋不轨,上则几乎危害国家,下则兄弟之间骨肉相残,其后加以惩罚戒备,认为诸王势力加强是国家之大忌.
原文:诚欲上安宗庙,下全诸王
翻译:实际上是要上使国家安定,下则保全诸王
原文:明鉴所以照形,古事所以知今
翻译:明镜用来照形,知古为了知今