英语翻译But people are often reproached for unpunctuality when their only fault is cutting things fine.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 14:11:50
英语翻译But people are often reproached for unpunctuality when their only fault is cutting things fine.

英语翻译But people are often reproached for unpunctuality when their only fault is cutting things fine.
英语翻译
But people are often reproached for unpunctuality when their only fault is cutting things fine.

英语翻译But people are often reproached for unpunctuality when their only fault is cutting things fine.
WHEN在此引导时间状语从句,以为“当.的时候”,此处意为"当人们不准时时,他们时常被责备"

句子意思是:但人们则常常仅仅由于将时间安排得太紧而引起不准时受到指责。
cut things fine 把时间安排得不留余地;掐钟点

此处WHEN用作从属连词,意为“倘若,如果”,表示条件。例如: He will be likely to recover when he is operated on. 如果动手术,他有可能康复。 你

连起来就是:当人们只有掐点这一个毛病时,他们还是会以不守时为由而被责备。
直译是:虽然掐点是人们唯一的毛病,但是他们(还是)会以不守时为由而被责备。
虽然“掐点(cutting things fine)“是人们唯一的毛病(their only fault),但是(but)(还是)常常会以不守时(unpunctuality)为理由而被责备(are...reproached for.....

全部展开

连起来就是:当人们只有掐点这一个毛病时,他们还是会以不守时为由而被责备。
直译是:虽然掐点是人们唯一的毛病,但是他们(还是)会以不守时为由而被责备。
虽然“掐点(cutting things fine)“是人们唯一的毛病(their only fault),但是(but)(还是)常常会以不守时(unpunctuality)为理由而被责备(are...reproached for...)。
P.S.只是为了让你好理解,如果一定要直译的话是没有”虽然“”还是“这些词。
But people are often reproached for unpunctuality(when ‖their only fault‖ is ‖cutting things fine).

收起

英语翻译But people are often reproached for unpunctuality when their only fault is cutting things fine. 英语翻译but people are often reproached for unpunctuality when their only fault is cutting things fine 英语翻译saying and doing are two different things.but sometimes saying and doing are important to people Especially for you But many people are worried a 英语翻译Most people are so ungrateful to be alive,but not you,not anymore! by John Krammer这是什么意思? Why some people are pessimists,but some are optimists 英语翻译Contrary to what most people think,it is not the people who ask no questions that are the smartest,but rather those with an endless stream of 英语翻译Accorading to are cent report from U< the world's population continues to grow.There are ove 5 billion people now.It could reach 6.2 billion,by the end of the last century and 8.4 billion in the year of 2025.But during the past 10 years o 英语翻译求學霸翻译1、A study shows that the people who are more confident are much happier.2、Physical exercise makes you tired but completely relaxed. 英语翻译From Monday until Friday most people are busy working or studying,but in the evening and on weekends they are free to enjoy themselves. 英语翻译More and more companies are founded ,but there are not enough people to take these positions .全句是这样的.请问具体take these position是什么意思呢? 英语翻译People are doing their Christmas shopping. Some people are good at_____,but they never give back But some people are still not c( ) in swimming. but there are too many people,we can't__it 英语翻译Greenfield is a small village in England.It's not far from Manchester.There are five buses to Manchester every day,but there is only one train.There aren't many people on the train at six o'clock in the morning.The church (教堂) is in t 英语翻译Today ,we are talking about forest fires .I’m Penny Wang ,a reporter ,I am in Indonesia .It is now three o’clock in the afternoon but I can’t see the sky .Thick smog is 26 most of South-East Asia .Thousands of people have eye or bre 英语翻译网上有人翻译为:“ There are people who will appreciate what I have done but there are also people who will criticize me,ultimately,history will have the final say.”