“开眼看世界的第一人”英文怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 12:42:15
“开眼看世界的第一人”英文怎么说

“开眼看世界的第一人”英文怎么说
“开眼看世界的第一人”英文怎么说

“开眼看世界的第一人”英文怎么说
开眼看世界的第一人
译:
【The first one(person) who opened his eyes and looked at the world 】
用one或person都可以
希望能帮到你

the first person who opened his eyes to the world

我觉得两位兄弟用open这个词不合适,人一出生就打开眼,而这里不是这个意思。
举个例子:****产品在中国的销售很受局限,我们应该把目光投向世界。“开眼看世界”就是指把目光投向世界,在世界其他地方找希望。我试着翻译一下:the first person with global eyes....

全部展开

我觉得两位兄弟用open这个词不合适,人一出生就打开眼,而这里不是这个意思。
举个例子:****产品在中国的销售很受局限,我们应该把目光投向世界。“开眼看世界”就是指把目光投向世界,在世界其他地方找希望。我试着翻译一下:the first person with global eyes.

收起