workshop和seminar有什么区别?这两个词的涵义有什么区别?分别翻译成什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 21:05:20
workshop和seminar有什么区别?这两个词的涵义有什么区别?分别翻译成什么?

workshop和seminar有什么区别?这两个词的涵义有什么区别?分别翻译成什么?
workshop和seminar有什么区别?
这两个词的涵义有什么区别?分别翻译成什么?

workshop和seminar有什么区别?这两个词的涵义有什么区别?分别翻译成什么?
一天或几天的短期培训叫workshop,seminar在美国是指大学里高级别的课程,一般是研究生选,这种课重研究,不只是老师讲授.翻译还是要看具体场合自己斟酌.workshop翻译成“培训”、“讲习班”之类,seminar不好翻,这个词日语里也有,他们就叫zemi,完全音译了.我们从来是说英文,没见过翻译,不过貌似可以翻成“高级研究课程”之类的.

Workshop,一般是指讲座,有一点研讨会的意思,但不强烈,例如IBM有个新技术要给用户做讲解了,就会用workshop。
seminar的时间很长,有点像做课题研究,差别很大。