现在还有没有会说文言文的外国老翻译家?就是清末明初那会,应该很多这种人,现在还有吗?如果有,请简要介绍几位吧.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 19:44:35
现在还有没有会说文言文的外国老翻译家?就是清末明初那会,应该很多这种人,现在还有吗?如果有,请简要介绍几位吧.

现在还有没有会说文言文的外国老翻译家?就是清末明初那会,应该很多这种人,现在还有吗?如果有,请简要介绍几位吧.
现在还有没有会说文言文的外国老翻译家?就是清末明初那会,应该很多这种人,现在还有吗?如果有,请简要介绍几位吧.

现在还有没有会说文言文的外国老翻译家?就是清末明初那会,应该很多这种人,现在还有吗?如果有,请简要介绍几位吧.
我研究的也是翻译,你的问题一样困惑过我.明代末以至民国末年,老外很多人会古汉语,不过一个主要原因是翻译圣经以传教.后来收效不好,因为普通民众知识水平有限,所以他们后来放弃了文言文翻译圣经的做法,改为白话文.此外,中国典籍的汉译外也是主要由那几代人成就的.
真正意义上的会用文言文的人,中国最后一个差不多是钱钟书了.如今中国人尚且不济更不用说外国人了.
结论:没有.

现在还有没有会说文言文的外国老翻译家?就是清末明初那会,应该很多这种人,现在还有吗?如果有,请简要介绍几位吧. 唐诗宋词元曲还有现代诗越多越好,最好还有外国的,没有就算了 .今天就要 英语翻译现在我们可以很轻松的翻译出英文,但是谁是中国第一个会英语、英语翻译家呢? 现在的语言工作者比如翻译家的发展前景如何? 1.吃饭的时候,小明的妈妈做了很多好吃的菜,还连声说:没有什么菜,你们别见怪!外国客人又诧异地说:说没有什么菜就应该再做呀,但是这里的菜够多了吧?Q如果你是小明,你会怎么向外国客人 1.吃饭的时候,小明的妈妈做了很多好吃的菜,还连声说:没有什么菜,你们别见怪!外国客人又诧异地说:说没有什么菜就应该再做呀,但是这里的菜够多了吧?Q如果你是小明,你会怎么向外国客人 想问下现在我国知名的翻译家有哪些? 为什么会对某人产生依赖感`?心里老想着她 别的人都装不下了` 怎么办腻 ` 朋友告诉我说赶紧再找一个就好了 但是不知道怎么回事 ` 老感觉没有更好的了` 怎么外国人看见黄种人都喜欢说是中国人在外国电影里面老有人看见黄种人就说你是中国来的吧,结果是韩国来的,- - 为什么外国说中国是个没有宗教信仰的国家?现在信教的人不是很多吗? 老打呵欠是怎么回事我今年还不到三十是岁,可是老觉得没精神,晚上睡觉整夜的做梦,从睡着就开始做,一直到醒,白天也不是说没有精神,但就是老打呵欠,而且一打呵欠就会流鼻涕,还会流眼泪, 现在的人说中国古代没有哲学,现在老庄和孔孟在笑我们这些现代人那. 文言文就相当于现在的普通话吗 【求助】外国玩家聊天的wtf是什么意思?貌似是有人有了精彩的操作就会有人说wtf 翻译家飞白的《当你老了》是出自哪本书呢?出版社? 全世界的英语单词总共有多少个~不算词组...我在网上看到有上百万的 有上40万的 到底是多少?我在想中国教育部是抽了吧.中国5千的文化现在也就9万字.常用7000字.外国鸡8单词说句话要老长老 为什么人的生命?会说没有就没有了? 翻译家泰特勒的生平?