翻译：念天地之悠悠,独怆然而涕下

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/02 07:58:27

翻译：念天地之悠悠,独怆然而涕下
翻译：念天地之悠悠,独怆然而涕下

翻译：念天地之悠悠,独怆然而涕下
The world is so quiet and solitary ,I can't help sheding tears.这是我的翻译.记得有个中国名家对整首诗歌是这样翻译的：
Where are the ancient people?
And where those of future time?
The sky and land never end,
Here am I alone to shed tears.
可能他的翻译比较好吧,不过总感觉没有味道了.

weep in a solitary world

翻译：念天地之悠悠,独怆然而涕下念天地之悠悠,独怆然而涕下. 念天地之悠悠,独怆然而涕下带有叠字的诗句如：念天地之悠悠,独怆然而涕下的“悠悠” 念天地之悠悠,独怆然而涕下中念独各起什么作用? 前无古人后无来者的下,念天地之悠悠,独怆然而涕下!的意思前无古人,后无来者,念天地之悠悠,独怆然而涕下!啥意思? 前不见古人,后不见来者.念天地之悠悠,独怆然而涕下.这首诗用了什么修辞手法前不见古人,后不见来者. 念天地之悠悠,独怆然而涕下!是什么意思? 念天地之悠悠,独怆然而涕下是什麼意思前不见古人,后不见来者,念天地之悠悠,独怆然而涕下的意思前不见古人后不见来者念天地之悠悠独怆然而涕下是谁写的? 前无古人,后无来者,念天地之悠悠,独怆然而涕下! 前不见古人后不见来者念天地之悠悠独怆然而涕下是谁写的? 念天地之悠悠,独怆然而涕下.神木意思? 念天地之悠悠,独怆然而涕下的赏析念天地之悠悠,独怆然而涕下的理解冰心为什么欣赏念天地之悠悠,独怆然而涕下的诗句