作业帮翻译一篇文言文~~~~~~急要!吴师在陈,楚大夫皆惧,曰：‘阖庐惟能用其民,以败我于柏举.今闻其嗣（指吴王夫差）又甚焉,将若之何?’子西曰：‘二三子恤不相睦,无患吴矣.昔阖庐食不二味,居不
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 02:29:13
翻译一篇文言文~~~~~~急要!吴师在陈,楚大夫皆惧,曰：‘阖庐惟能用其民,以败我于柏举.今闻其嗣（指吴王夫差）又甚焉,将若之何?’子西曰：‘二三子恤不相睦,无患吴矣.昔阖庐食不二味,居不
翻译一篇文言文~~~~~~急要!
吴师在陈,楚大夫皆惧,曰：‘阖庐惟能用其民,以败我于柏举.今闻其嗣（指吴王夫差）又甚焉,将若之何?’子西曰：‘二三子恤不相睦,无患吴矣.昔阖庐食不二味,居不重席,室不崇坛,器不彤镂,宫室不观,舟车不饰,衣服财用择不取费.在国,天有灾疠,亲巡孤寡而共其乏困.在军,熟食者分而后敢食,其所尝者,卒乘与焉.勤恤其民,而与之劳逸,是以民不罢劳,死知不旷.吾先大夫子常易之,所以败我也.今闻夫差,次有台榭陂池焉,宿有妃嫱嫔御焉；一日之行,所欲必成,玩好必从；珍异是聚,观乐是务；视民如仇,而用之日新.夫先自败也已,安能败我?’
翻译一篇文言文~~~~~~急要!吴师在陈,楚大夫皆惧,曰：‘阖庐惟能用其民,以败我于柏举.今闻其嗣（指吴王夫差）又甚焉,将若之何?’子西曰：‘二三子恤不相睦,无患吴矣.昔阖庐食不二味,居不
原文：
吴师在陈,楚大夫惧,曰：“阖庐惟能用其民,以败我于柏举.今闻其嗣又甚焉,将若之何?”子西曰：“二三子恤不相睦,无患吴矣.昔阖庐食不二味,居不重席,室不崇坛,器不彤镂,宫室不观,舟车不饰,衣服财用,择不取费.在国,天有灾疠,亲巡其孤寡而共其乏困；在军,熟食者分而敢食,其所尝者卒乘与焉.勤恤其民而与之劳逸,是以民不罢劳,死知不旷.吾先大夫子常易之,所以败我也.今闻夫差,次有台榭陂池焉,宿有妃嫱嫔御焉.一日之行,所欲必成,玩好必从.珍异是聚,观乐是务.视民如仇而用之日新.夫先自败也已,安能败我?”
译文：
吴军驻扎在陈国,楚国大夫们惊惧,说:"阖庐善于驱使他的人民作战,在柏举打败了我们,现在听说他的继承人(夫差)更厉害,怎么办?"子西说:"你们只忧虑自己内部不和就是了,不用担心吴国.当年阖庐吃饭时不吃两道菜,坐席不用两层,房子不建在高坛上,器具不用红漆和雕刻,宫室中不造亭台楼阁,车船不用装饰,衣服用具,用实用而不糜费的.在国内,天降灾疫,亲自巡视,安抚孤贫.在军队中,熟了的食物要等到士兵都有了,自己才吃.不管有什么食物,都要分给士卒共享.他勤恳体恤,与民同甘共苦,所以百姓不疲累,死了也知道不是白白送命.我们的先大夫子常则反其道而行之,所以我们吃了败仗.现在听说夫差住宿有楼台池沼,睡觉有嫔妃相伴,即使一天在外面,想得到的东西也一定要得到,珍爱赏玩的东西,一定要随着带走,积聚珍宝一心玩乐,把百姓看得象仇人一样,没完没了地驱使.这样是自己先让自己处于败地,怎么能战败我们呢?"