傲慢与偏见第四章中unassailed by any attention to herself怎么翻译原句是“unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them”我在很多网站查过了都翻译成“决不因为人家等待她好

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 11:09:57
傲慢与偏见第四章中unassailed by any attention to herself怎么翻译原句是“unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them”我在很多网站查过了都翻译成“决不因为人家等待她好

傲慢与偏见第四章中unassailed by any attention to herself怎么翻译原句是“unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them”我在很多网站查过了都翻译成“决不因为人家等待她好
傲慢与偏见第四章中unassailed by any attention to herself怎么翻译
原句是“unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them”我在很多网站查过了都翻译成“决不因为人家等待她好就改变主张”,中文翻得很费解啊.

傲慢与偏见第四章中unassailed by any attention to herself怎么翻译原句是“unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them”我在很多网站查过了都翻译成“决不因为人家等待她好
unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them.
别人对她的恭维和评论, 她不为其所动; 她也很少同意别人对她的意见.
(弦外之音: 她看不起别人.)
attention = 対某人的兴趣和评论
unassailed = 不为所动
very little disposed = 意愿很低 , 很少

傲慢与偏见第四章中unassailed by any attention to herself怎么翻译原句是“unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them”我在很多网站查过了都翻译成“决不因为人家等待她好 傲慢与偏见中人物的评析 傲慢与偏见中人物的评析(英文) 《傲慢与偏见》中达西的品质《傲慢与偏见》中,伊丽莎白有自己的品质,那么达西的高尚情操呢? 傲慢与偏见读后感? 傲慢与偏见剧情 傲慢与偏见英语论文 《傲慢与偏见》问答题小说的题目是《傲慢与偏见》,请从文本中任选出能表现“傲慢”的一个片段,并用自己的话表述出来. 《傲慢与偏见》中关于达西的人物性格分析(英文)需要关于《傲慢与偏见》中达西的详细人物性格分析,是英文的. 傲慢与偏见中几个人物的英文名是什么?主要就是夏绿蒂、柯林斯 彬格莱、达西 伊丽莎白、丽底亚、魏克翰 求小说《傲慢与偏见》英文原版中比较有名的段落.要英语的,大概一到两段. 问一个英文句子的结构和语法问题.句子来源于傲慢与偏见第四章倒数第二段最后第二句.Darcy,on the contrary,had seen a collection of people in whom there was little beauty and no fashion,for none of whom he had felt the she is better off than many girl off做何解?傲慢与偏见14章中。Mrs.Bennet说的she is better off than many girls.她比别的女孩好的多,那请问off何解? 第四章 图中第四题.. 图中第四题, 《傲慢与偏见》读后感jhg “傲慢与偏见”全部人物分析,