高中文言文这个字的解释《宋史.钱乙传》中一句,”(钱乙)末挛痹浸剧”,钱乙末年的挛痹症渐渐加重.其中的 浸 字,字典有两个解释,一个是渐渐,另一个是更加,我想问为什么不解释为第二个

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/17 23:03:36
高中文言文这个字的解释《宋史.钱乙传》中一句,”(钱乙)末挛痹浸剧”,钱乙末年的挛痹症渐渐加重.其中的 浸 字,字典有两个解释,一个是渐渐,另一个是更加,我想问为什么不解释为第二个

高中文言文这个字的解释《宋史.钱乙传》中一句,”(钱乙)末挛痹浸剧”,钱乙末年的挛痹症渐渐加重.其中的 浸 字,字典有两个解释,一个是渐渐,另一个是更加,我想问为什么不解释为第二个
高中文言文这个字的解释
《宋史.钱乙传》中一句,”(钱乙)末挛痹浸剧”,钱乙末年的挛痹症渐渐加重.其中的 浸 字,字典有两个解释,一个是渐渐,另一个是更加,我想问为什么不解释为第二个

高中文言文这个字的解释《宋史.钱乙传》中一句,”(钱乙)末挛痹浸剧”,钱乙末年的挛痹症渐渐加重.其中的 浸 字,字典有两个解释,一个是渐渐,另一个是更加,我想问为什么不解释为第二个
更加,里面有表示程度,进一步.而原文中剧,本就有表示程度进一步,若是第二个翻译语意重复而且不通畅.就会变成…更加加剧

前者侧重过程,后者侧重比较

这个要看前后文的,用更加的话就是更加加重,你读得顺吗