英语翻译为什么不翻译:为那里有许多问题被解决?而是待解决?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 14:45:48
英语翻译为什么不翻译:为那里有许多问题被解决?而是待解决?

英语翻译为什么不翻译:为那里有许多问题被解决?而是待解决?
英语翻译
为什么不翻译:为那里有许多问题被解决?而是待解决?

英语翻译为什么不翻译:为那里有许多问题被解决?而是待解决?
补充下楼上的.
to be done这个形式表示将来.
因此to be solved表示还未被解决.
如果是已经被解决就直接be solved就好了.
另外,there be 结构不要翻成“那里有……”的形式,太生硬了.
直接翻:“还有很多问题有待解决”或“仍有很多问题亟待解决”(正式)或“还有好多问题要搞定”(口语)

仍有很多问题待解决

still!!而且英翻中要注重中文习惯

动词不定式作定语表示将来

因为still是仍然的意思 所以是待解决

英语翻译为什么不翻译:为那里有许多问题被解决?而是待解决? 那里有许多什么 翻译英语:那里有许多好吃的食物.用过去式 英语翻译那里有没有帐篷 怎么翻译? 英语翻译帮忙翻译下,看看有没有那里错了. 英语翻译不要用翻译软件翻译 都不准1:北京是中国最著名的城市之一,那里有许多景点,包括长城,颐和园等,去那里旅游,我认为那里不会很热2:我喜欢天气温和和人们友好的景区,但我不喜欢 英语翻译老早老早就想去老挝看看 觉得语言是个问题 到了那里有没有临可用的翻译 请问那位朋友可以帮助我 他从他的朋友那里得到许多求助翻译为;He()a lot of help()his friends. 那里有许多美不胜收的景色.英文翻译成英文:那里有许多美不胜收的景色. 英语翻译为什么翻译为玩棋呢? 翻译There ___ ___ ____ many trees and flowers.(过去那里有许多树和花.) 英语翻译Believe me when I say that say that your timing was perfect!不知道这个句子是不是有问题就两个say that那里? 街上有许多汽车和卡车(翻译为英语) 高等数学函数连续性问题.图中划线处那里,圈圈那里无定义处为什么函数不连续. 英语翻译为什么不能翻译为Sustain Technology Engineer?为什么Sustain要用动词不能用名词? 英语翻译那些孩子们正在那里游泳?翻译不还意思,打错了 英语翻译广州的公证处翻译在哪个位置,那里是不是有多种语言可以翻译的? 看到许多诗歌里都有蓝田 那么蓝田那里有什么典故什么的呢是古代的 不是现在的蓝田就是为什么许多诗歌里都有蓝田?