予左迁九江郡司马这句话的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 17:33:30
予左迁九江郡司马这句话的翻译

予左迁九江郡司马这句话的翻译
予左迁九江郡司马这句话的翻译

予左迁九江郡司马这句话的翻译
左迁:贬官,降职(古时以右为尊,左迁:即贬职的意思.)
九江郡,隋代设置,唐代叫江州或浔阳郡,治所在现在江西省九江市.
司马:是州刺史的别称,当时实际上是闲职.
译文:元和十年,我被贬到九江当司马

予:文言中长作第一人称“我”。此文(《琵琶行》)中指白居易。
左迁:贬官,降职(古时以右为尊,左迁:即贬职的意思。)
九江郡,本为隋代设置,唐代叫江州或浔阳郡,治所在现在江西省九江市。
司马:是州刺史的副官,唐时司马实际上是闲职。
译文:元和十年,我被贬为九江郡司马。...

全部展开

予:文言中长作第一人称“我”。此文(《琵琶行》)中指白居易。
左迁:贬官,降职(古时以右为尊,左迁:即贬职的意思。)
九江郡,本为隋代设置,唐代叫江州或浔阳郡,治所在现在江西省九江市。
司马:是州刺史的副官,唐时司马实际上是闲职。
译文:元和十年,我被贬为九江郡司马。

收起