作业帮【高分求教】非英语专业的人能考翻译吗?口音一定要标准吗?本人理科毕业生,刚工作,发现我根本不适合搞研究,人家都是些高智商而且喜欢成天呆在实验室的,我更喜欢和人打交道,不喜欢成天
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 23:34:00
【高分求教】非英语专业的人能考翻译吗?口音一定要标准吗?本人理科毕业生,刚工作,发现我根本不适合搞研究,人家都是些高智商而且喜欢成天呆在实验室的,我更喜欢和人打交道,不喜欢成天
【高分求教】非英语专业的人能考翻译吗?口音一定要标准吗?
本人理科毕业生,刚工作,发现我根本不适合搞研究,人家都是些高智商而且喜欢成天呆在实验室的,我更喜欢和人打交道,不喜欢成天对着仪器,而且也没别人聪明没别人学历高,单位在考虑把我调到科研助理的岗位,单位上有一种科研助理,工作是翻译国外文献,帮科研人员翻译论文,还有一种是当面的翻译,会议啊啥的翻译,我比较想做这两种,特别是会议的,这个岗位是不收英语专业的人的,因为翻译者除了英语还必须懂专业,所以我虽然英语一般也有希望调过去.
求教各位朋友：
1,我不是英语专业能考翻译证吗?
2,我完全是生手,所以问下翻译证是考的笔译吗?会考口译吗?
3,如果考口译,必须口音标准吗?口音这么多年我真的改不过来了,其实我说普通话都不标准,更别说英语了.我希望能用词汇量什么的弥补我口音的劣势,但是我想知道口音不标准能考吗?
4,我目前的英语水平是雅思6.5,我的阅读和听力好点,写作中等,口语最差,我学的还是比较快的,不过口音实在是纠正不过来了,现在开始学习的话,大概需要多少时间能达到可以去考翻译证的水平呢?
帮我指点下迷津吧,谢谢大家了
ps,我决定参加5月的考试,我准备笔译考个高点级的,口译考个低点级的,我大学英语过了6级,雅思6.5分,都是裸考考的,现在学习2,3个月的话,我考几级的比较合适呢?
【高分求教】非英语专业的人能考翻译吗?口音一定要标准吗?本人理科毕业生,刚工作,发现我根本不适合搞研究,人家都是些高智商而且喜欢成天呆在实验室的,我更喜欢和人打交道,不喜欢成天
1,我不是英语专业能考翻译证吗?
当然可以,没有专业限制.
2,我完全是生手,所以问下翻译证是考的笔译吗?会考口译吗?
catti分为笔译和口译两种考试,口译的考口译,笔译的不考口译.
3,如果考口译,必须口音标准吗?口音这么多年我真的改不过来了,其实我说普通话都不标准,更别说英语了.我希望能用词汇量什么的弥补我口音的劣势,但是我想知道口音不标准能考吗?
标准当然好,但发音清楚,符合翻译水平才是王道.口音很成问题的话建议考笔译.因为口译考试中不只有汉译英还有英译汉,普通话不好之类虽不是硬伤但就好像是卷面分一样,有个初始印象的问题.
4,我目前的英语水平是雅思6.5,我的阅读和听力好点,写作中等,口语最差,我学的还是比较快的,不过口音实在是纠正不过来了,现在开始学习的话,大概需要多少时间能达到可以去考翻译证的水平呢?
大哥英语基础还可以,三级应该没问题,二级需要努努力,建议考笔译,笔译考试分两卷,上面有个大哥已经把考试大纲发了,我就不细说,你可以练练翻译实务了. 最近的考试3月分报名,5月份考试,你拼一拼,值得一试.
问题补充：
ps,我决定参加5月的考试,我准备笔译考个高点级的,口译考个低点级的,我大学英语过了6级,雅思6.5分,都是裸考考的,现在学习2,3个月的话,我考几级的比较合适呢?
建议口译三级,笔译二级.