国家领导人写给外国领导人的信用中文还是英文啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 03:06:24
国家领导人写给外国领导人的信用中文还是英文啊?

国家领导人写给外国领导人的信用中文还是英文啊?
国家领导人写给外国领导人的信用中文还是英文啊?

国家领导人写给外国领导人的信用中文还是英文啊?
本国语言的.
一般来讲,一个国家递给另一个国家的信件、文书,都是用本国语言写成的.对方要自己找翻译把它们翻译明白的.比如说,A国的新总统胜选了,B国的现任总统要给A国发贺信,那么这封贺信就是用B国的语言写的.A国要想读懂,就要自己雇翻译翻译出来.与此同理的还有电话、面对面交流等.比如,A国领导和B国领导会面,A国讲A国的语言,B国讲B国的语言,双方自备翻译人员坐在旁边,A国的翻译就会把B国领导说的话,用A国语言告诉A君,B国亦然.即使A君会说B国语,A君也要说A国话,因为这是国家面子的问题.连语言的使用都要顺从对方,那岂不是太丢面了吗?
而两国签署的共同宣言,合同、协定、条约等等,都是两国文字对照的.
据说在一些国际组织上签署的有法律约束力的文件,除双方文字以外,还有附注法文,因为法文因为语法的关系,貌似没有歧义.
而联合国,签署一份国际文件的时候,都是用英、俄、法、中、西班牙、阿拉伯文书写文件的,一式六份.

国家领导人写给外国领导人的信用中文还是英文啊? 有一句话:“许多国家领导人”.这里是指许多国家的领导人,还是指我国很多的国家领导人? 国家领导人是怎么会见外国领导人的?能听懂很多国家语言吗?他们是各说各国家的语言吗? 国家主席会见外国领导人是用英语还是有翻译 奥巴马写给女儿的信用一两句话评论一下这篇文章 谁知道每个国家领导人的称呼啊?比如说中国领导人称为主席,美国称为总统…… 我们国家领导人跟外国领导人用什么语言聊天的?我说的聊天不是一些非常非常严肃的场合,那些场合一般都是自己国家说自己的语言,然后后面的人翻译的是吗?我说的是2位领导人在很少人的 我国国家领导人和其他国家领导人交流时都说英语吗?很多人都说国家领导人都有自带翻译,但有时候会看见我国国家领导人与其他国家领导人独自交流,旁边似乎都没有人,那他们是不是都说英 作文 写给外国朋友的一封信 国家领导人身后的翻译是怎样工作的?我方的翻译是翻译我方的话给对方听,还是翻译对方的话给我方领导人听?两个翻译之间说话吗? 为什么外国的领导人称呼总统而我国的领导人称呼为主席? 北京奥运会开幕式来了哪些外国领导人他们的名字 奥巴马第一次在白宫接待的外国领导人是谁 你们知道写给美国信封的格式吗?美国写给中国的信封格式又是什么样的?该用什么字体?中文还是英 现在世界主要国家领导人年龄我要的是不同国家的领导人具体多少岁…… 中国国家领导人参加了( )届APEC领导人非正式会议 国家领导人都读过哪些书当代以及前级代领导人 国家领导人的英文怎么说国家领导人英文怎么说