pick up 翻译为“接...人”的时候一定是用车接吗?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/05 06:35:46

pick up 翻译为“接...人”的时候一定是用车接吗?
pick up 翻译为“接...人”的时候一定是用车接吗?

pick up 翻译为“接...人”的时候一定是用车接吗?
一般表示用车接.因为up一词暗藏上来的意思.
但是也有不是用车接人的情况,英美国家口语中说的较随便.
比如：两家是邻居,而两家的女主人很要好,孩子在附近的同一幼儿园上学.某一天,一女主人说“诶呀今天单位有事,我恐怕没空接孩子,这可怎么办.”另一个听见了,有可能说“没事,我帮你接吧.反正我也要去接孩子.我会pick him/her up 的.”

并不是，但可以想象一下英语国家有车的比率比较高呀。

不一定。

pick up 有那么点 “载人”的意思~
应该是用车的自行车、摩托车、其他轮子的车。。。。。

没有啊，直说去接，一般情况下是开车去接

pick up 翻译为“接...人”的时候一定是用车接吗? pick up的翻译 pick up leave能不能换成是pick leaves?小学英语中“摘树叶”教科书的翻译是“pick up leaves”,练习里面遇到“摘苹果”却是“pick apples.”为什么不能换成是为pick leaves,pick up apples啊?pick up跟pick到底 pick me up.翻译 a pick up truck翻译 pick up a passenger翻译翻译pick the note up 怎么翻译 pick-up trucks? pick up的意思 pick up的同义词 pick up的用法 pick up的用法当pick up 解释为拾起的时候,是pick up sth还是pick sth up?有时候看到pick it up,有时候看到pick up the pen 这样的句子,到底是怎么样呢? pick up,pick out,pick at的区别英语翻译用pick up翻译公司星期一晚上为你举办告别晚会,7点半有车到旅馆来接你 pick it up 跟pick up it的区别? pick up的意思是什么? pick up 的中文意思?