英语翻译有劳了~Verse 1Since you've been gone I've been lonelyLonging to be with you onlyMaybe there still a way I could find you and sayJust how I feelI can't believe that it's over Wish somehow I could have shown herAll that was inside my hea

英语翻译有劳了~Verse 1Since you've been gone I've been lonelyLonging to be with you onlyMaybe there still a way I could find you and sayJust how I feelI can't believe that it's over Wish somehow I could have shown herAll that was inside my hea
英语翻译
有劳了~
Verse 1
Since you've been gone I've been lonely
Longing to be with you only
Maybe there still a way I could find you and say
Just how I feel
I can't believe that it's over
Wish somehow I could have shown her
All that was inside my heart
'Stead of playing the games
You might have stayed
B-Section 1
Funny,just the other night
I was thinking
And wondering if you ever think
About me
I call you one the phone
There's no answer
Hook 1
Oh well there's still tomorrow
Oh well I'll try again
Oh well maybe just maybe
Verse 2
Since you've been gone I've been lonely
Longing to be with you only
If there's a way I could beg you to stay
Would you please stay with me
B-Section 2
I was thinking maybe I
Could come over
Hoping we could finaly
Work this out
Even if tonight we don't
Find an answer
Hook 1
Bridge
If I had another chance
We would stand
Hand in hand
You'd be my girl
And I'd be your man
Oh well maybe just maybe we can
B-section 3
I still call you on the phone
Still no answer
Maybe later on I'll try
One more time yes
Or am I just a fool
To keep trying
Hook 2
Oh well there's still tomorrow
Oh well a fool's what I am
Oh well maybe just maybe
Oh well still,there's still tomorrow
Oh well I'll try again
Oh well maybe just maybe
See if i got down on my knees
And give you every little part of me
Oh well there's still tomorrow
Oh well I'll try again
Oh well maybe just maybe
Since you've been gone I've been lonely

英语翻译有劳了~Verse 1Since you've been gone I've been lonelyLonging to be with you onlyMaybe there still a way I could find you and sayJust how I feelI can't believe that it's over Wish somehow I could have shown herAll that was inside my hea
新诗1
既然你已经走了我一直在孤独
渴望与你同在只
也许还有一种方法我可以找到你说
只是我的感觉
我不能相信这是在
希望我能以某种方式表明她
所有这一切是在我的心
'代替玩游戏
您可能会留
乙条第1
有趣的,公正的其他夜
我想
不知道如果你想
关于我
我请你一个电话
没有答案
钩1
噢以及还有明天
噢以及我会再试一次
噢以及也许只是也许
新诗2
既然你已经走了我一直在孤独
渴望与你同在只
如果有一种方式我可以请您留
请你留在我
乙,第2节
我想也许我
可能会超过
希望我们终于可以
工作了这一点
即使今晚我们不
找到答案
钩1
大桥
如果我有一次机会
我们的立场
携手共进
您想成为我的女孩
我会是你的男人
噢以及也许只是也许我们可以
乙,第3款
我还是打电话给你的电话
仍然没有答案
也许以后我会尽力
一次是
还是我只是一个傻瓜
将继续尝试
钩2
噢以及还有明天
噢以及傻瓜就是我
噢以及也许只是也许
噢以及尽管如此,仍然有明天
噢以及我会再试一次
噢以及也许只是也许
如果我看到了我的膝盖上
并给您每一个小部分箱
噢以及还有明天
噢以及我会再试一次
噢以及也许只是也许
既然你已经走了我一直在孤独

翻译的不好别咋我- -
Verse 1 （这个不知道什么意思哦，verse是诗就是喇）
Since you've been gone I've been lonely 当你离开的时候我感到十分孤独
Longing to be with you only 只剩下了对你的渴望
Maybe there still a way I could find you and sa...

全部展开

翻译的不好别咋我- -
Verse 1 （这个不知道什么意思哦，verse是诗就是喇）
Since you've been gone I've been lonely 当你离开的时候我感到十分孤独
Longing to be with you only 只剩下了对你的渴望
Maybe there still a way I could find you and say 可能还会有一个方法可以找到你，然后跟你说
Just how I feel 我的所有感受
I can't believe that it's over 我不敢相信，我们已经结束了
Wish somehow I could have shown her 希望我能用某种方式找到她（好像乖乖的，不知道是不是翻译错了- -）
All that was inside my heart 那全部的事都埋藏在我心
'Stead of playing the games 如果坚定地把这场游戏玩下去
You might have stayed 我想你可以留在我身边
B-Section 1 （这个也不知道什么意思）
Funny, just the other night 可笑的，在另一个晚上
I was thinking 我正在想
And wondering if you ever think
About me 我希望你正在关心我的某些事情
I call you one the phone 我给你打了个电话
There's no answer 可是你没有接
Hook 1 （不知道）
Oh well there's still tomorrow 很好，仍然会有明天
Oh well I'll try again 很好，我会继续试着找你
Oh well maybe just maybe 很好...那还有可能的机会
Verse 2
Since you've been gone I've been lonely （一样）
Longing to be with you only （一样）
If there's a way I could beg you to stay 如果有一种方法能让我求你留下
Would you please stay with me 那么你会留在我身边么？
B-Section 2
I was thinking maybe I 我想我能
Could come over 与你翱翔天际（不太确定是不是这样）
Hoping we could finaly 希望我们能很快的
Work this out 把这个梦完成
Even if tonight we don't 尽管今天晚上
Find an answer 我们没有找到答案
Hook 1
Bridge 路（本意是桥，翻译需要）
If I had another chance 如果我能再次选择
We would stand 我们可以站在原地
Hand in hand 手牵手
You'd be my girl 你很乐意成为我所爱的女孩
And I'd be your man 而我则很乐意成为你所爱的男人
Oh well maybe just maybe we can 噢，可能我们应该能这样吧
B-section 3
I still call you on the phone 我仍然给你打电话
Still no answer 你仍然没有接
Maybe later on I'll try
One more time yes 可能不久后我会再尝试一次（与上面的那句英文连着）
Or am I just a fool
To keep trying 可能持续这样做是太愚昧了吧（与上面...）
Hook 2
Oh well there's still tomorrow 很好，世上仍然有明天
Oh well a fool's what I am 很好，我为了你能多么愚昧（翻译需要，本意非如此）
Oh well maybe just maybe 很好，一切都有可能
Oh well still, there's still tomorrow 很好，世上仍然有明天，没改变
Oh well I'll try again 很好，我会再次尝试
Oh well maybe just maybe 很好，一切都有可能
See if i got down on my knees 看，如果我跪在地上
And give you every little part of me 然后将我的点点滴滴，全部给你！
Oh well there's still tomorrow 很好，世上仍有明天
Oh well I'll try again 很好，我会再次尝试
Oh well maybe just maybe 很好，一切都有可能
Since you've been gone I've been lonely 自从你离开我，我是多么的寂寞

收起