英语翻译要回国了 给新来的室友留几句话,自己写怕不标准翻译如下,新室友,我在8月10号之前就住这里了,如果你也被安排到这里,我非常高兴,宿舍里的家具格局可能一些变动,可能你会感觉你

英语翻译要回国了 给新来的室友留几句话,自己写怕不标准翻译如下,新室友,我在8月10号之前就住这里了,如果你也被安排到这里,我非常高兴,宿舍里的家具格局可能一些变动,可能你会感觉你
英语翻译
要回国了 给新来的室友留几句话,自己写怕不标准翻译如下,
新室友,我在8月10号之前就住这里了,如果你也被安排到这里,我非常高兴,宿舍里的家具格局可能一些变动,可能你会感觉你的空间有点小了或者不适合你,如果你有任何问题或者不满意的话,在我回来之前请不要随意调换格局和移动家具,因为这是花费了我很长时间来整理好的,我们是室友需要长期住,所以务必好好相处,有事好商量.
新室友。我是在8月十日之前就住在这了，你被安排到这里，我希望你不要随意调换和移动家具，因为这是我花了很长时间整理的，也希望你不要介意你的空间有点小或者不适合你，如果不适合，我们可以以后在商量，希望我们能成为一对好室友。
翻译这个吧。我自己写的不靠谱

英语翻译要回国了 给新来的室友留几句话,自己写怕不标准翻译如下,新室友,我在8月10号之前就住这里了,如果你也被安排到这里,我非常高兴,宿舍里的家具格局可能一些变动,可能你会感觉你
Hello,my new roommate!I have been living here since the tenth of August.If you are also arranged here,I'd be very content.The furniture in the dorm might have some changes.You'd probably feel like the space is too tight or doesn't fit you.If you have any questions or any unsatisfactory,please don't switch or move the furniture before I come back,because it REALLY took me a long time to organize and I will really appreciated if you don't move it.We are roommates and we will live a long time together so I think it'd be best if we'd get along and when something comes up,we will solve the problem by discussing it nicely,Thanks.
绝对标准!

你好，新室友。我是在8月十日之前就住在这了，你被安排到这里，我希望你不要随意调换和移动家具，因为这是我花了很长时间整理的，也希望你不要介意你的空间有点小或者不适合你，如果不适合，我们可以以后在商量，希望我们能成为一对好室友。谢谢。突然发现自己的语文水平都坏到这个样子了都。。。。。。楼主可以吗 难道是要翻译成英文 那我可不会了 希望能帮到你！！是的 谢谢你哈 已经帮到我了 。。可是我要的是英文哦。。...

全部展开

你好，新室友。我是在8月十日之前就住在这了，你被安排到这里，我希望你不要随意调换和移动家具，因为这是我花了很长时间整理的，也希望你不要介意你的空间有点小或者不适合你，如果不适合，我们可以以后在商量，希望我们能成为一对好室友。谢谢。

收起

Hi new roommate. I have lived here before August 10, if you also be here, I'm very happy, dorm furniture pattern may be some changes, may be you will feel your space is a little small or not suitable ...

全部展开

Hi new roommate. I have lived here before August 10, if you also be here, I'm very happy, dorm furniture pattern may be some changes, may be you will feel your space is a little small or not suitable for you, if you have any questions or not satisfied, until I come back, please don't change the pattern and move the furniture, because it's cost me a long time to sort out good, we are the roommate need to live for a long time, so be sure to get along, have something good to discuss. thanks!

收起