英语翻译大概意思都懂，但我自己实在不能译得更有趣一点，如果有现成的最好，没有的话请帮忙将那几句比较关键的翻出来就好，那堆yes i can,no you can’t就不必了。F:I can shoot a partridge with

英语翻译大概意思都懂，但我自己实在不能译得更有趣一点，如果有现成的最好，没有的话请帮忙将那几句比较关键的翻出来就好，那堆yes i can,no you can’t就不必了。F:I can shoot a partridge with
英语翻译
大概意思都懂，但我自己实在不能译得更有趣一点，如果有现成的最好，没有的话
请帮忙将那几句比较关键的翻出来就好，那堆yes i can,no you can’t就不必了。
F:I can shoot a partridge with a single cartridge
A:I can get a sparrow with a bow and arrow
F:I can live on bread and cheese
A:And only on that?
F:Yes
A:So can a rat
F:I can drink my liquor faster than a flicker
A:I can do it quicker and get even sicker
F:I can open any safe
A:Without being caught?
F:Sure
A:That's what I thought (you crook)
F:Any note you can hold I can hold longer
A:I can hold any note longer than you
F:No,you can't
A:Yes,I can
F:yes,you can...break keep out let air
F:I can jump a hurdle
A:I can wear a girdle
F:I can knit a sweater
A:I can fill it better
F:I can do most anything
A:Can you bake a pie?
F:No
A:Neither can I

英语翻译大概意思都懂，但我自己实在不能译得更有趣一点，如果有现成的最好，没有的话请帮忙将那几句比较关键的翻出来就好，那堆yes i can,no you can’t就不必了。F:I can shoot a partridge with
F：我一枪击落一只鹌鹑
A：我一箭捕获一只麻雀.
F：面包和奶酪可以吃一辈子.
A：就吃这两样?
F：是的.
A：这老鼠也可以做到.


F：我喝酒像闪光一样迅猛.
A：我还可以喝得更快醉得更快.
F：我能打开任何保险柜
A：从来没有被逮过?
F：哪当然!
A：我也是这么想的（你骗人吧你）

F：你可以唱的音,我都可以比你拉得长
A：我唱那个音都比你拉得长
F：你不行
A：我肯定行
F：行,你吹牛肯定行,吹破了都漏到空气中了


F：我能跃过栅栏
A：我以腰带束腹
F：我能织毛衣
A：我穿它合体
F：我无所不能
A：烤个馅饼试试?
F：不会!
A：我也不会!

F：我一枪击落一只鹌鹑
A：我一箭捕获一只鹦鹉
F：面包和奶酪可以吃一辈子
A：就吃这两样？
F：不行吗？
A：你不是老鼠呀

F：我喝酒像闪光一样迅猛
A：我喝的比你快捷和稳健
F：我能打开任何保险柜
A：从来没有被逮过？
F：哪当然！
A：我以为你吹牛
F：我比你唱的高又长
A：我...

全部展开

F：我一枪击落一只鹌鹑
A：我一箭捕获一只鹦鹉
F：面包和奶酪可以吃一辈子
A：就吃这两样？
F：不行吗？
A：你不是老鼠呀

F：我喝酒像闪光一样迅猛
A：我喝的比你快捷和稳健
F：我能打开任何保险柜
A：从来没有被逮过？
F：哪当然！
A：我以为你吹牛
F：我比你唱的高又长
A：我比你唱的长又高
F：你吹牛
A：你大话
F：你吹破了，漏到空气中

F：我能跃过栅栏
A：我藏身与束腹
F：我能织毛衣
A：我穿它合体
F：我无所不能
A：考个馅饼试试？
F：不，那不行！
A：别担心，我也不会！

收起

F：我可以拍摄单个墨盒一只鹧鸪
答：我可以用弓和箭的麻雀
F：我可以住在面包和奶酪
答：只有对吗？
F：是
答：老鼠

F：我喝我的酒比闪烁
答：我可以做的更快，甚至病情加重
F：我可以打开任何安全
答：没有被抓？
女：当然
答：这就是我想的（骗子）
女：我可以拥有任何说明可容纳更长的时间

全部展开

F：我可以拍摄单个墨盒一只鹧鸪
答：我可以用弓和箭的麻雀
F：我可以住在面包和奶酪
答：只有对吗？
F：是
答：老鼠

F：我喝我的酒比闪烁
答：我可以做的更快，甚至病情加重
F：我可以打开任何安全
答：没有被抓？
女：当然
答：这就是我想的（骗子）
女：我可以拥有任何说明可容纳更长的时间
答：我能坚持的时间比你的任何说明
女：不，你不能
答：是的，我可以
F：是的，你可以打破保持了让空气

F：我可以跳的一道坎
答：我可以穿一条带子
F：我可以编织毛衣
答：我可以填补更好
F：我可以做任何事情
答：你可以烤馅饼吗？
F：无
答：不能我

收起