作业帮你好大的胆子用英语怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 09:35:31
你好大的胆子用英语怎么说
你好大的胆子用英语怎么说
你好大的胆子用英语怎么说
How dare you!
You've got some nerve
请采纳~~~~~~~
You have got some balls.
其实跟中国的你有种很像，呵呵
How dare you!!!......
How dare you! 应该是最准确的翻译, 表示“你怎么敢这么做？！” 是吃惊的语气。
You've got some nerve. You have got some balls. 都可以翻译成“你有种！” 一般要么用于赞赏，要么用于挖苦，与“你好大的胆子”的语气不太相符...
(正常情况下别对女性同胞说You have got some balls，因为这句话实实在在就是...
全部展开
How dare you! 应该是最准确的翻译, 表示“你怎么敢这么做？！” 是吃惊的语气。
You've got some nerve. You have got some balls. 都可以翻译成“你有种！” 一般要么用于赞赏，要么用于挖苦，与“你好大的胆子”的语气不太相符...
(正常情况下别对女性同胞说You have got some balls，因为这句话实实在在就是“你有种”的意识，你懂的...可以说you've got some nerve 和 you've got some guts..)
收起
How dare you are
You've got some nerve
你好大的胆子敢在我的厨房作菜？
(How dare you) cook in my kitchen?