霹雳布袋戏里的一首诗的意思山渺渺,云渺渺,八方风雨止今宵情渺渺,仇渺渺,风尘一梦任消遥江波啸,烽烟招,兴来病酒罢琴萧世情笑,人寂寥,壮怀谁留向晚照明白的人可否为我翻译一下?谢谢!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 20:16:40
霹雳布袋戏里的一首诗的意思山渺渺,云渺渺,八方风雨止今宵情渺渺,仇渺渺,风尘一梦任消遥江波啸,烽烟招,兴来病酒罢琴萧世情笑,人寂寥,壮怀谁留向晚照明白的人可否为我翻译一下?谢谢!

霹雳布袋戏里的一首诗的意思山渺渺,云渺渺,八方风雨止今宵情渺渺,仇渺渺,风尘一梦任消遥江波啸,烽烟招,兴来病酒罢琴萧世情笑,人寂寥,壮怀谁留向晚照明白的人可否为我翻译一下?谢谢!
霹雳布袋戏里的一首诗的意思
山渺渺,云渺渺,八方风雨止今宵
情渺渺,仇渺渺,风尘一梦任消遥
江波啸,烽烟招,兴来病酒罢琴萧
世情笑,人寂寥,壮怀谁留向晚照
明白的人可否为我翻译一下?谢谢!

霹雳布袋戏里的一首诗的意思山渺渺,云渺渺,八方风雨止今宵情渺渺,仇渺渺,风尘一梦任消遥江波啸,烽烟招,兴来病酒罢琴萧世情笑,人寂寥,壮怀谁留向晚照明白的人可否为我翻译一下?谢谢!
第一行:杳杳寒山,云烟飘渺,八方的风雨在今夜平息(可能是自然界风雨,也可能是虚指世事风云);
第二行:是深情还是仇恨,都已经化作虚无,一身沧桑,一身风尘,在一梦后(大彻大悟),天地任我逍遥;
第三行:江水滔滔,云浪排天,水声喧哗,风中烽烟(战事通知)袅袅.兴致来时,酩酊大醉一番,琴也罢,箫也罢,都就此停歇(可能是演奏完毕,也可能是兴致缺缺);
第四行:世事人情多可笑,空余我寂寞寥落.曾经的壮怀激烈,而今换作独对残阳晚照.
大概是回忆半生壮志,半世烟云,三生痴情无奈的感慨诗作.