英语翻译要这个歌名的翻译 直译的话很奇怪 希望能有润色过的答案...2楼的您开心网玩多了.....

英语翻译要这个歌名的翻译 直译的话很奇怪 希望能有润色过的答案...2楼的您开心网玩多了..... 英语翻译直译的话很奇怪 我希望能有润色过的翻译 或者说是看过原作的加上自己的理解翻译出来 注意是歌名的翻译就好 我不要一堆翻译器翻译出来的歌词 英语翻译要翻译的好一些,最好不是直译,如果翻译的好的话,整首歌词的翻译， 英语翻译只要翻译!要直译! 英语翻译请不要直译，直译的话我也知道，要英语式的表达， 英语翻译台湾把歌名翻译成＜珍惜我的好＞不要直译‘鄙视金山快意‘要完整的歌词翻译‘是歌词的翻译‘不只是歌名 英语翻译要直译的, 英语翻译就是那个One More Time,One More Chance,这个中文意思什么,直译还有意译两个都要啊.是直译跟意译都要啊,别只说一个.2L,我要的是歌名意思,不是歌词啊. 英语翻译不要直译,要纯英文的翻译 英语翻译要最贴切的翻译,不要直译. 英语翻译不要直译.要翻译的出彩一点. 英语翻译要简单、明了的翻译，而不是直译 英语翻译别直译,公益用语!一楼的翻译是没有问题，但这样写出来太奇怪了！有高手可以按这个意思整成中文吗，不需要意思完全一样，主题是节约用水，精练就可以 英语翻译翻译不要太直白的直译. 英语翻译不要翻译网直译过来的, 英语翻译直译是怎么翻译的？ 英语翻译不是歌名，这个我知道，我要的是歌词翻译！ 英语翻译咳咳直译的去死有能力的话翻译一下这句话把：请记起那株四叶草!说了不要直译不要把四叶草翻译成four grasses