瑞典和瑞士的名称是怎样翻译过来的?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 11:04:54
瑞典和瑞士的名称是怎样翻译过来的?

瑞典和瑞士的名称是怎样翻译过来的?
瑞典和瑞士的名称是怎样翻译过来的?

瑞典和瑞士的名称是怎样翻译过来的?
Sweden ['swi:dən]
n.瑞典
Switzerland ['switsələnd]
n.瑞士
这两个确实很容易混淆.音译也不像.还是记住好了.

Sweden 瑞典
Switzerland 瑞士

早年间,中国人定译名,疑似有个奇妙的原则:
不管你来自地球哪里,叫啥姓氏,务必要入乡随俗
中华上国是礼仪之邦。逼着外国人的姓名变成了中国字,当然也要礼敬以加,给点好字眼听。大国译名,也好听之极。英国叫英吉利,法国叫法兰西,意大利、美利坚、德意志、瑞典、荷兰,这些清朝就定下来的译名,字眼都挑得堂皇典雅。
英国-英吉利-取“大吉大利”之意
伦敦-伦理敦厚
瑞典-...

全部展开

早年间,中国人定译名,疑似有个奇妙的原则:
不管你来自地球哪里,叫啥姓氏,务必要入乡随俗
中华上国是礼仪之邦。逼着外国人的姓名变成了中国字,当然也要礼敬以加,给点好字眼听。大国译名,也好听之极。英国叫英吉利,法国叫法兰西,意大利、美利坚、德意志、瑞典、荷兰,这些清朝就定下来的译名,字眼都挑得堂皇典雅。
英国-英吉利-取“大吉大利”之意
伦敦-伦理敦厚
瑞典-祥瑞典雅
-摘自豆瓣

收起

瑞典和瑞士的名称是怎样翻译过来的? 瑞士和瑞典的英文分别是什么? 瑞士和瑞典的区别?经常搞混淆的 瑞士和瑞典哪个是中立国家 瑞士和瑞典是城市还是国家?二者有什么关系吗?瑞士是一个城市,还是一个国家?瑞典是一个城市,还是一个国家?二者有什么关系吗?比如瑞士是瑞典的首都,或瑞典是瑞士的首都. 瑞士,瑞典的官方语言是什么? 瑞士、瑞典、加拿大和意大利的英文与音标怎么写? 钟表业最发达的国家是( ) A瑞士 B瑞典 C德国 D意大利 欧洲的粒子对撞机是在瑞士还是在瑞典 瑞典、英国、法国、德国、瑞士、意大利、希腊的 海陆特征 英语单词:区分瑞士&瑞典帮我找一下下列单词并帮我区分一下瑞士与瑞典词根的词:1.瑞士2.瑞典3.瑞士的4.瑞典的5.瑞士人6.瑞典人 朋友们,谁能告诉我几个瑞典女名人啊,名字最好是翻译过来的,一定要女的. 雅典 希腊 瑞典 瑞士 罗马 亚细亚有什么联系(关系)各有什么联系比如说瑞典和雅典希腊和雅典之类的 瑞典的国旗是轴对称图形吗?1.国旗是一国国家的象徵,观察下面国旗,是轴对称图形的是【 】A 加拿大、哥斯达黎加、乌拉圭 b 加拿大、瑞典、澳大利亚、c 加拿大、瑞典、瑞士d 乌拉圭 丹麦,瑞士,挪威,荷兰,比利时,瑞典,芬兰,冰岛,爱尔兰,奥地利 按喜好排名其实每个都很喜欢我的是丹麦>荷兰>挪威>奥地利>芬兰>冰岛>瑞士>爱尔兰>瑞典>比利时 “众所周知,瑞典是世界上处理城市发展和环境保护最好的国家”翻译 西班牙,瑞典,瑞士的首都用英语怎么说?包括西班牙,瑞典,瑞士的的人怎么用英语说也告诉我.人呢? 关于各国万圣节的英语文章,带翻译要带英国,美国,法国,西班牙,意大利,瑞典,瑞士,丹麦,智利 ,挪威爱尔兰 ,苏格兰,荷兰,俄罗斯,德国.弄好了加分!