世上无难事,只怕有心人怎么翻译成英文

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 22:11:57

世上无难事,只怕有心人怎么翻译成英文
世上无难事,只怕有心人怎么翻译成英文

世上无难事,只怕有心人怎么翻译成英文
Where there is a will, there is a way

Nothing is difficult if you put your heart into it.

Where there is a will, there is a way

一定是下面的
In the world does not have the difficult matter, only fears the personwith high aspirations

一楼正
Where there is a will, there is a way.
字面翻译为：“只要有意志，就一定有办法”
这是习语，不能靠字面翻译的。这句由於是以前俺的座右铭，所以专门找老外讨论过，绝对一楼正解。

标准答案!~
Nothing is difficult if you put your heart into it.

when there is a will, there is a way.这是英语中的俗语。

Nothing in the world is difficult for one who sets his mind
----------------------------------------------------------
我问过的!!!

世上无难事,只怕有心人.怎么翻译成英文世上无难事,只怕有心人怎么翻译成英文世上无难事,只怕有心人怎么翻译成英语世上无难事,只怕有心人怎么翻译成英语世上无难事,只怕有心人Nothing in the world is impossible if you _________________. “世上无难事,只怕有心人”用英文怎么翻译? 世上无难事只怕有心人的英文怎么写世上无难事,只怕有心人用英文怎么说?世上无难事,只怕有心人用英文怎么解释翻译成英文 :世上无难事,只要能折腾世上无难事,只要肯攀登.翻译成英文 “世上无难事,只怕有心人” 世上无难事只怕有心人世上无难事,只怕有心人. 世上无难事,只怕有心人用英文怎样说? 世上无难事只怕有心人用英语怎么翻译世上无难事,只要肯攀登.翻译成英文是什么 Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.知道意思是“世上无难事,只怕有心人.”请用英文表达对这句话的理解.再翻译成中文. 世上无难事只怕有心人的意思世上无难事,只怕有心人的意思?