作业帮进士翻译成英文是什么?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 23:34:35
进士翻译成英文是什么?
进士翻译成英文是什么?
进士翻译成英文是什么?
Jìnshì (进士) or "presented scholar"
Jinshi
我国没有科举，那有这个名词呢？要翻译那就译：Jinshi
Scholars 就可以了
Jinshi。！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
标准答案：Jinshi 或chinshih均可
参考句子：
Cherry Banquet of New Jinshi in the Tang Dynasty。
唐代新进士樱桃宴考。
The benefits of one's becoming a chuangyiian ("No. 1" in the Imperial examinations), or even ...
全部展开
标准答案：Jinshi 或chinshih均可
参考句子：
Cherry Banquet of New Jinshi in the Tang Dynasty。
唐代新进士樱桃宴考。
The benefits of one's becoming a chuangyiian ("No. 1" in the Imperial examinations), or even a third-class chinshih, are both sentimentally and materially shared by members of his immediate family, his relatives, his clan, and even his town.
一个人中了状元或进士之后，他的家人、亲戚、族人、甚至于同镇的人，在情感上和物质上，都可以靠他获得一些利益。
收起
former third degree candidate in the national civil service examination
进士一般直接按汉语拼音音译为Jìnshì。
意译的话，可以是Advanced Scholar或者Presented Scholar。
网上对于“进士”的较为流行的解释是a successful candidate in the highest imperial examinations，这个可以参考“baidu词典”。
jinshi