中译英,选中再加100分!《雷雨》是中国现代文学史上的里程碑之作 .巴金曾经指出：“《雷雨》是一部不但可以演,也可以读的作品.”《雷雨》充分体现了戏剧家曹禺的艺术才华和思想内蕴,促

中译英,选中再加100分!《雷雨》是中国现代文学史上的里程碑之作 .巴金曾经指出：“《雷雨》是一部不但可以演,也可以读的作品.”《雷雨》充分体现了戏剧家曹禺的艺术才华和思想内蕴,促
中译英,选中再加100分!
《雷雨》是中国现代文学史上的里程碑之作 .巴金曾经指出：“《雷雨》是一部不但可以演,也可以读的作品.”《雷雨》充分体现了戏剧家曹禺的艺术才华和思想内蕴,促进了中国现代话剧的成熟,在我国话剧史上占有重要地位.研究者大多从社会学、美学的角度来分析它的思想内涵和艺术特色.本文试从“剧本情感冲突”这样一个角度来分析《雷雨》中的人物之间复杂的内心矛盾和关系斗争,并从戏剧文本悲剧成因和人物性格特征探讨性到提出“性格悲剧论”论点.
关键词：《雷雨》 情感冲突 性格悲剧论
-----------------------------------------------------------
以上译成英文虽然多了点,但相信会的就不是太难,

中译英,选中再加100分!《雷雨》是中国现代文学史上的里程碑之作 .巴金曾经指出：“《雷雨》是一部不但可以演,也可以读的作品.”《雷雨》充分体现了戏剧家曹禺的艺术才华和思想内蕴,促
"Thunderstorm" is in Chinese modern history of literature work milestone.Ba Jin once pointed out:“not only "Thunderstorm" is one may develop,may also read work.”"Thunderstorm" has manifested the dramatist Cao Yu's artistic talent and the thought embodiment fully,promoted the Chinese modern modern drama's maturity,holds the important position in our country modern drama history.The researcher mostly from sociological,esthetics angle analyzes its thought connotation and the artistic feature.This article tries from “the script emotion conflict” this kind of angle to analyze "Thunderstorm" between the character the complex inner conflicts and the relational struggle,and to proposes “the disposition tragedy theory” from the play text tragedy origin and the character disposition characteristic discussion the argument.key word:"Thunderstorm" the emotion conflict disposition tragedy discusses

《Thunderstorm》 is a modern Chinese literature as a milestone in the history of. Ba Jin pointed out: "" Thunderstorm "is not only a speech, you can read the works." 〈Thunderstorm〉 fully reflects the dr...

全部展开

《Thunderstorm》 is a modern Chinese literature as a milestone in the history of. Ba Jin pointed out: "" Thunderstorm "is not only a speech, you can read the works." 〈Thunderstorm〉 fully reflects the dramatist Cao Yu's inner thinking and artistic talent, and promoted China's modern drama of the mature drama in China Occupies an important place in history.Most of the researchers from the sociology, aesthetics point of view of its analysis of the ideological content and artistic characteristics. From this article, "emotional screenplay of the conflict," such a perspective, 《Thunderstorm》 in the figures between the complex and contradictory relationship between the inner struggle and drama from the text of the causes of the tragedy and explore the characteristics of the character of the "tragic character" argument.
关键词: 《Thunderstorm》, emotional conflict, the tragic character of

收起

"Thunderstorm" is a modern Chinese literature as a milestone in the history of. Ba Jin pointed out: "" Thunderstorm "is not only a speech, you can read the works." "Thunderstorm" fully reflects the dr...

全部展开

"Thunderstorm" is a modern Chinese literature as a milestone in the history of. Ba Jin pointed out: "" Thunderstorm "is not only a speech, you can read the works." "Thunderstorm" fully reflects the dramatist Cao Yu's inner thinking and artistic talent, and promoted China's modern drama of the mature drama in China Occupies an important place in history. Most of the researchers from the sociology, aesthetics point of view of its analysis of the ideological content and artistic characteristics. From this article, "emotional screenplay of the conflict," such a perspective, "Thunderstorm" in the figures between the complex and contradictory relationship between the inner struggle and drama from the text of the causes of the tragedy and explore the characteristics of the character of the "tragic character" argument.
Key words: "Thunderstorm" emotional character of the conflict on the tragedy

收起